例如英国女王“伊丽莎白一世”国王“查理一世” ..而如今的“伊丽莎白二世” 究竟尾缀的:“*世”表示什么含义?似乎没有血缘上面的关系.(伊丽莎白一、二世隔得也太远了........)这究竟指什么呢?.或者只是和名字有关? 同一个名字.最先出现的称“一世”?...第二次出现“二世”..可埃及的国王似乎不是这样的称谓诶.........
迷茫中...觅高手赐教 ~~~~~~
各国国王名字后面常会有:“(某某)一世”“(某某)二世”。。这个“*世“具体是什么含义?
答案:5 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-24 23:38
- 提问者网友:留有余香
- 2021-02-24 12:11
最佳答案
- 五星知识达人网友:想偏头吻你
- 2021-02-24 12:52
外有很多国王都叫同一个名字,因此就用一世,二世等来区分他们。
外国有这个传统,喜欢用长辈的名字给新生婴儿命名。
他们喜欢用长辈的名字作为名字,尤其是孙子沿用祖父的名字更为常见,或者沿用以前著名的家族人物的名字。外国人的名字是有好几节,但是称呼只用其中固定一节.和中国不一样,中国君王的名字喜欢搞忌讳,外国人喜欢搞重复
这是其一,其二是翻译的错误。比如查理一世是第一个叫查理的皇帝,查理二世是第二个叫查理的皇帝,如此类推。所以无论差多少代,只按序数算,某某几世应翻译成某某第几较为妥当,想查理第二,爱德华第七。
外国有这个传统,喜欢用长辈的名字给新生婴儿命名。
他们喜欢用长辈的名字作为名字,尤其是孙子沿用祖父的名字更为常见,或者沿用以前著名的家族人物的名字。外国人的名字是有好几节,但是称呼只用其中固定一节.和中国不一样,中国君王的名字喜欢搞忌讳,外国人喜欢搞重复
这是其一,其二是翻译的错误。比如查理一世是第一个叫查理的皇帝,查理二世是第二个叫查理的皇帝,如此类推。所以无论差多少代,只按序数算,某某几世应翻译成某某第几较为妥当,想查理第二,爱德华第七。
全部回答
- 1楼网友:野味小生
- 2021-02-24 14:54
因为外国人叫来叫去也就那么几个名字,而且还经常出现父子同名,祖孙同名的情况。像著名的马丁 路德 金(Martin Luther King, Jr)名字后的Jr就是junior的缩写,意为较年轻的。是因为马丁与父同名,所以加上Jr区别。
欧洲王室成员的姓名也经常出现这种情况,所以为了区分就会在在名字后加上罗马数字,如英国国王亨利八世就写作King Henry VIII,是表示他是第八位叫亨利的英国国王
- 2楼网友:独钓一江月
- 2021-02-24 14:10
呃,大概是这样的,比如说英国都泽王朝,著名女王的名字是伊丽莎白·都泽,所以以名字(都泽是姓)称为伊丽莎白一世,而后来又有一个名字叫做伊丽莎白的女人当了女王(外国人名字雷同很多,在大街上叫汤姆,肯定n多人回头),就为了区别,叫伊丽莎白二世(现在英国女王)
- 3楼网友:持酒劝斜阳
- 2021-02-24 13:15
英国王室是分“朝”的,比如多铎王朝,孔雀王朝等,每个王朝第一个君主是一世,之后二世一次类推,都是名字加x世,一旦换了王朝,君主又从一世算起了。所以会出现你看到的情况。
- 4楼网友:冷風如刀
- 2021-02-24 12:58
没错,伊丽莎白二世只是说第二个叫做伊丽莎白的女王而已,而什么查理一世、二世也是同样的意思,千万不要将伊丽莎白二世认作伊丽莎白一世的女儿呀!她们隔了4个多世纪呢!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯