日语 求翻译 这句话 谢谢 自己的家庭并不是很富裕，所以想把握这次机会，亲自去日本接触一下日本的社

日语 求翻译 这句话 谢谢 自己的家庭并不是很富裕，所以想把握这次机会，亲自去日本接触一下日本的社

自分の家はあまり豊か(ゆたか)ではありませんから、【私の家は金持ち(かねもち)ではありませんから】、今度のチャンスを逃(のが)したくないです。【今度のチャンスを掴んで（つかんで）】、日本へ行って、自分の目で日本と日本社会を见たいですし、日本文化に触（ふ）れたいです。

亲可以手机下载百度翻译，拍照翻译，很好用，还有语音

这样表达好像不太好， 自己家庭条件最好不要跟国外人说，人家不会同情你的。 换成喜欢他们国家的某些东东为好。追问这样呀。那我改成 想通过自己的努力 把握这次机会。。。

别に私はお金持ちではない、だからこそ、このチャンスを握りたい、自ら日本の社会を触れ、日本文化を了解できるようになると思います。追答不得不说，楼上的太口语化了。追问谢谢

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息