make sure和be sure可以替换吗？什么情况下可以，什么情况下不可以？请详解，谢谢。

make sure和be sure可以替换吗？什么情况下可以，什么情况下不可以？请详解，谢谢。

一、
make sure表示“弄确实；核实；查证”。
make sure常用于祈使句，后面常接that宾语从句或of介词短语。
1、Make sure + that从句意为“弄明白；确信”。
2、Make sure + of + 代词/名词，意思也是“弄明白；确信”。例如：

— Make sure of his coming before you set off.
— I make sure (that) he would come.
— 出发之前要确定他是否来。
— 我确信他会来。

二、
1、be sure＋of／about+动名词或名词，意为“确信……”；“对……有把握”。
He is sure ofsuccess．他自信会成功的。
I'm sure about his honesty．我肯定他是诚实的。

2、be sure+不定式，表示说话人对句子主语作出的判断，认为句子主语“必定”、“必然会”、“准会”
He is sure to have known about that．他准会知道那件事。

3、be sure+宾语从句，表示主句主语对宾语从句中涉及的事物所作出的判断，意为“确信某事一定会……”。
We are sure hewill make great progress this term．我们确信他这学期一定会取得巨大进步。

两者比较：
1、Make sure 可以用在句子开头，而be sure不可。
2、make sure 更强调通过动作或行为证实其可信性，而be sure 则强调从内心判断信以为真。

二者后面均可接of 或about 引出的短语. make sure 后面的that 从句一般不用或很少用将来时，常译为： ① I am sure of success = I am sure that I will succeed。 ② I am sure that he will come. 两者后面接不定式? 请你查明他是否真的回来了. 一定要准时来参加晚会： ① to come to party on time. 我深信会成功. be sure 指某人对某事或对某种情况有把握. 我已了解清楚他是诚实的，但make sure 通常只用于祈使句。好吗。 ② He is sure to call you up？ Ⅲ，均表示“一定要做某事”。如. 我相信他一定会来的。如； make sure 指“务必. 你一定要在5点前来。如； 而be sure 则不受限制。如? = Will you make sure that he returnedⅠ、确保”将某事弄清楚； be sure 后面的that从句则可用将来时。 ② I have made sure that he is honest： ① I am sure that he is honest. 我相信他是诚实的： ① Make sure that you come here before five。 Ⅱ. 他准会给你打电话的。 ② Will you make sure of his return。 Ⅳ：“确信”、务请

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息