翻译一下 となりのトトロ

直译

直接字面译的话就是 隔壁的多多洛
要是 意译的话 就是龙猫 宫崎骏的电影

隔壁的多多洛(tororo)。宫崎骏的动画电影，台湾译作龙猫，大陆现在基本都是这么叫。宫崎骏的出名之作。比较经典的作品。

となりの是“隔壁的、邻家的”的意思，トトロ是名称，音译为“多多龙”。 宫崎骏的一部动画电影的名字，叫做龙猫。

龙猫 宫崎骏的动画片

龙猫 宫崎骏的动画片

歌曲名:となりのトトロ 歌手:井上あずみ 专辑:いっしょに歌おう!大きな声で となりのトトロ ソング&カラオケ となりのトトロ 剧场版「龙猫」ed トトロ　トトロ　トトロ　トトロ だれかが　こっそり如果你悄悄的 小路(こみち)に　木(こ)の実(み)　うずめて在路边埋下一颗种子 ちっさな芽(め)　生(は)えたら　秘密(ひみつ)の暗号(あんごう)当它发出小小的嫩芽 那就是暗号 森(もり)へのパスポート和通往森林的通行证 すてきな冒険(ぼうけん)はじまる开始那奇妙的冒险 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ我的邻居龙猫 森(もり)の中(なか)に　むかしから住(す)んでる很久以前就住在森林里 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ我的邻居龙猫 子供(こども)のときにだけ　あなたに访(おとず)れる只有小孩子才能碰到他 不思议(ふしぎ)な出会(であ)い那会是奇妙的相遇 天空之下。神的孩子。。在唱歌。。。 雨(あめ)ふり　バス停(てい)如果在雨天的车站 ズブヌレ　オバケがいたら看到又被淋湿的妖怪 あなたの雨(あま)ガサ　さしてあげましょ那就借给它一把伞 森(もり)へのパスポート得到森林的通信证 魔法(まほう)の扉(とびら)　あきま打开す魔法的大门 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ我的邻居龙猫 月夜(つきよ)の晩(ばん)に　オカリナ吹(ふ)いてる在月光下吹着风笛 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ我的邻居龙猫 もしも会(あ)えたなら　すてきな　しあわせが如果碰到它 奇妙的事情 あなたに来(く)るわ就会发生在你身上 トトロ　トトロ　トトロ　トトロ邻居龙猫 森(もり)の中(なか)に　むかしから住(す)んでる很久以前就住在森林里 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ我的邻居龙猫 子供(こども)のときにだけ　あなたに访(おとず)れる只有小孩子才能碰到他 不思议(ふしぎ)な出会(であ)い那会是奇妙的相遇 となりのトトロ 剧场版「龙猫」ed 作词：宫崎　骏 作曲：久石　譲 编曲：久石　譲 演唱：井上あずみ http://music.baidu.com/song/55708713

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息