日语中谢谢到底读a li ga tuo 还是a li a tuo

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-27 06:20

提问者网友：我的未来我做主
2021-02-26 15:23

最佳答案

五星知识达人网友：行路难
2021-02-26 15:51

ありがとう。罗马字母是a ri ga to u。中文谐音是【啊里嘎脱】。稍微把【脱】拖长一拍，因为是个长音。追问前两天听的时候估计读的人说得太快，听成a ri a tou了，to这个音到句中不是由送气音变成不送气吗？要不要读成do?追答最后一个【to u】本来是清音，但在发音时产生浊化，所以就读【do u】。我觉得读哪个音都无所谓，因为发音快的话听不清楚。不过日本人更倾向发浊音【do u】，我也觉得好听一些。但一定要记得写法，不要写错了，写成浊音「どう」。同样的例子还有「おめでとう」也是一样的。

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-02-26 17:40

a li nga duo

2楼网友：千杯敬自由
2021-02-26 16:57

a li ga tou

3楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-02-26 16:35

a li ga tuo 比较接近

4楼网友：爱难随人意
2021-02-26 16:21

ありがとう，更接近a li ga tuo，顺便说下一般正确的音译写法 a ri ga to u 更准确。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息