日文翻译一下这个饮料品牌或者帮我打出这几个字！谢谢

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-02 02:56

提问者网友：寂寞梧桐
2021-03-01 08:16

最佳答案

五星知识达人网友：山有枢
2021-03-01 08:58

1 ナタ　デ　ココ　是日语的外来语，没有汉字。是西班牙语 nata de coco 的日语译音。
是椰汁发酵后，形成的果冻。
2 ホワイト　是白色
3 ピーチ是桃子
---------------------------------------
日语：ナタデココホワイト＆ピーチ
中文：椰奶果冻和桃汁的混合饮料
-----------------------------------
厂家是：株式会社エルビー（ ELBEE ）
-----------------------------
浓厚的酸奶风味，加上桃汁的风味，所以有果汁的味道。
椰子果冻咬着有嘎叽嘎叽的口感。令人喜欢。
桃汁占2％ 1纸盒这种也聊的重量是（500g）

全部回答

1楼网友：山有枢
2021-03-01 10:35

厂商名字是エルビー
包装上的意思是：
让人心动的
口感
椰奶可可
白色
&水蜜桃

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

日文翻译一下这个饮料品牌 或者帮我打出这几个字！谢谢

日文翻译一下这个饮料品牌或者帮我打出这几个字！谢谢