外文叙事技巧有哪些
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-12-29 13:14
- 提问者网友：世勋超人
- 2021-12-28 15:59
外文叙事技巧有哪些
最佳答案
- 五星知识达人网友：拾荒鲤
- 2021-12-28 16:06
问题一：用英文叙述打开邮件的方法。 Email is a very convenient tool to send and receive mail via the internet. People can exchange information by sitting in the office or at home without going outside. And the email is even better than telephone in some aspects. The email can record everything but the phone can't.问题二：每个人都需要朋友,什么是真正的朋友,谈谈你的观点,用英文叙述 True friend is the person that you could trust and talk to; and also is the person that you will call him up when you're in trouble.问题三：英语翻译技巧有哪些？ 在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文的拘束，避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写，所以对汉语的要求大一些。而在汉译英方面，关键在于如何综合运用所学的英文知识，将我们原本理解得相当明白的汉语文字，以准确的英语通顺地表达出来。这时候汉语对于我们是阅读的工具，应当说大部分人还是够用的，因而汉译英的时候难在英语的表达上。
以下是一些学习英语翻译的技巧：
1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。
要透彻理解原文，了解两种文化差异，应当根据上下文、语境实际情况来译，而不能生搬硬套字典里的释义。
2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同，而且表达思想的方法不同，所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以符合目的语的表达习惯的原则进行变通。由于英汉两种语言表达方式的不同，在进行翻译时，有时不能拘泥于词语的字面意思，生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。
3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。问题四：一篇英文作文200字以里记叙文 叙事线索画下来 编者按：本文适合小学阶段阅读使用。 修辞，是在特定的条件下，根据所要表达的思想感情去选择最恰当的语言手段。掌握修辞的方法，可以使我们把话或文章说得或写得清楚明白，生动有力。修辞的方法有近20种，小学阶段一般仅要求掌握比喻、排比、拟人、夸张、反问这几种修辞方法。那么怎样掌握这些修辞方法呢？
（1）要把握特点修辞手法虽然有好多种，但是，只要我们善于把握各种修辞的特点，是不难掌握的。比如“比喻”这种修辞方法，在反映的对象、句法结构、表达效果上都有自己的特点，我们学习时必须注意，不要仅满足于记住定义。
（2）要善于比较比较的方法有三：一是修辞和非修辞的比较，通过比较，搞清哪些是修辞，哪些不是修辞；二是修辞内部各小类的比较，比如“比喻”中又分明喻、暗喻、借喻等，通过比较，把握它们的共性与个性；三是修辞外部的比较，即这一修辞方法与那一修辞方法的比较，通过比较，掌握修辞之间的区别及其联系。通过这三方面的比较，就能比较全面、深入地掌握修辞的方法。
（3）要注意运用修辞的运用，从正面讲，要能用各种修辞方法造句，不仅能用某一种修辞，还要逐渐做到能综合运用多种修辞方法。问题五：这段话如何翻译？翻译成英文 Narrate, study, also call story research , taking research of the quality as methodology foundation, it is the concrete application of the research approach of the quality. What is called research of quality, to regard researcher oneself as, study tool, adopt many kinds of materials collection method go on globality study to social phenomenon under natural situation, use induction analyze materials and form theory, through interact with research object, build, construct a kind of activity of understanding of explaining etc. to behavior and meaning its. The main mission of narrating and studying is to nar厂ate proposition of the whole problem and settlement course out completely, regarded as an intact research paper studied. Research that this research takes electronic bank (manage money matters in the bank on the net) as an example and narrates.问题六：中英文句子结构有哪些差异，翻译有哪些技巧 一般情况是中文按英文倒着翻，从后往前。这是使用简单句。
复杂句就要找到主语谓语等等清晰的句子成分结构，英语的修饰成分多加于名词后，而中文多修饰语在前。由于词性的灵活，英语句子更为复杂。但是只要成分清楚俯按照逻辑也可将片段合成句子。
以下是一些学习英语翻译的技巧：
1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。
要透彻理解原文，了解两种文化差异，应当根据上下文、语境实际情况来译，而不能生搬硬套字典里的释义。
2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同，而且表达思想的方法不同，所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以符合目的语的表达习惯的原则进行变通。由于英汉两种语言表达方式的不同，在进行翻译时，有时不能拘泥于词语的字面意思，生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。
3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。问题四：一篇英文作文200字以里记叙文 叙事线索画下来 编者按：本文适合小学阶段阅读使用。 修辞，是在特定的条件下，根据所要表达的思想感情去选择最恰当的语言手段。掌握修辞的方法，可以使我们把话或文章说得或写得清楚明白，生动有力。修辞的方法有近20种，小学阶段一般仅要求掌握比喻、排比、拟人、夸张、反问这几种修辞方法。那么怎样掌握这些修辞方法呢？
（1）要把握特点修辞手法虽然有好多种，但是，只要我们善于把握各种修辞的特点，是不难掌握的。比如“比喻”这种修辞方法，在反映的对象、句法结构、表达效果上都有自己的特点，我们学习时必须注意，不要仅满足于记住定义。
（2）要善于比较比较的方法有三：一是修辞和非修辞的比较，通过比较，搞清哪些是修辞，哪些不是修辞；二是修辞内部各小类的比较，比如“比喻”中又分明喻、暗喻、借喻等，通过比较，把握它们的共性与个性；三是修辞外部的比较，即这一修辞方法与那一修辞方法的比较，通过比较，掌握修辞之间的区别及其联系。通过这三方面的比较，就能比较全面、深入地掌握修辞的方法。
（3）要注意运用修辞的运用，从正面讲，要能用各种修辞方法造句，不仅能用某一种修辞，还要逐渐做到能综合运用多种修辞方法。问题五：这段话如何翻译？翻译成英文 Narrate, study, also call story research , taking research of the quality as methodology foundation, it is the concrete application of the research approach of the quality. What is called research of quality, to regard researcher oneself as, study tool, adopt many kinds of materials collection method go on globality study to social phenomenon under natural situation, use induction analyze materials and form theory, through interact with research object, build, construct a kind of activity of understanding of explaining etc. to behavior and meaning its. The main mission of narrating and studying is to nar厂ate proposition of the whole problem and settlement course out completely, regarded as an intact research paper studied. Research that this research takes electronic bank (manage money matters in the bank on the net) as an example and narrates.问题六：中英文句子结构有哪些差异，翻译有哪些技巧 一般情况是中文按英文倒着翻，从后往前。这是使用简单句。
复杂句就要找到主语谓语等等清晰的句子成分结构，英语的修饰成分多加于名词后，而中文多修饰语在前。由于词性的灵活，英语句子更为复杂。但是只要成分清楚俯按照逻辑也可将片段合成句子。
全部回答
- 1楼网友：思契十里
- 2021-12-28 16:32
正好我需要
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯