Je t'aime ou J'aime les peine portes 什么意思
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-23 03:07
- 提问者网友：雾里闻花香
- 2021-03-22 20:44
Je t'aime ou J'aime les peine portes 什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：归鹤鸣
- 2021-03-22 22:16
貌似是写错了单词了。是portés还是fortes? peine应该是复数
应该是想表达
Je t'aime 我爱你
ou J'aime les peine portes 或者爱（你所带来的）巨大的痛苦
应该是想表达
Je t'aime 我爱你
ou J'aime les peine portes 或者爱（你所带来的）巨大的痛苦
全部回答
- 1楼网友：平生事
- 2021-03-23 00:09
这个语境是什么啊，说不定是意译呢？PEINE是满的：我爱你，PORTE是门
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
- 2楼网友：笑迎怀羞
- 2021-03-22 23:25
你好！
是你确定你写对了？如果直译的话，或者，我爱那些满满的门 = =
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯