北条氏康
北条氏政
德川家康
上杉景虎
上杉景胜
织田信长
另外这些人之间的关系是什么？越简单越好，谢谢
为啥不翻了？？
呵呵，动漫倒是看过，游戏室日本声优配音的吗？是的我就去玩
翻译几个日语名
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-27 10:27
- 提问者网友：我一贱你就笑
- 2021-01-27 01:15
最佳答案
- 五星知识达人网友：山有枢
- 2021-01-27 02:47
北条氏康(ほうじょう うじやす hoojoo ujiyasu)
北条氏政（ほうじょう うじまさ hoojo ujimasa）
是北条氏康的长子.
德川家康（とくがわ いえやす Tokugawa Ieyasu）
1562年与织田信长结成同盟.
上杉景虎（うえすぎかげとら uesugi kagedora）
原名北条氏秀,是北条氏康的七子.
上杉景胜（うえすぎかげかっ uesugi kagekatsu）
坂户城主长尾政景次子.
以上两人都是上杉谦信的养子，而上杉是织田家的对手.
织田信长（ おだ のぶなが oda nobunaga）
他们的关系要扯起来很复杂的..既然LZ要简单的也就是这样了.顺便问一句LZ不会是在玩战国BASARA之类的东西吧...如果不是敬请54我..
因为不是原名所以想偷个懒不翻的...既然LZ如此看重也就罢了...已经补上了.
战国basaraX有全语音 但可能要专门下 很多大的游戏都这样....全wav 200多m
附cast
丽豪壮：前田庆次（CV：森田成一）
奥州笔头：伊达政宗（CV：中井和哉）
天霸绝枪：真田幸村（CV：保志总一朗）
天衣无缝：长曾我部元亲（CV：石野龙三）
诡计智将：毛利元就（CV：中原茂）
裂界武帝：丰臣秀吉（CV：置鲇龙太郎）
苍裂瞬躏：竹中半兵卫（CV：石田彰）
征天魔王：织田信长（CV：若本规夫）
缭乱无比：浓姬（CV：日野由利加）
神速圣将：上杉谦信（CV；朴璐美）
月下为君：春日（CV：桑谷夏子）
战神霸王：武田信玄（CV：玄田哲章）
苍天疾驱：猿飞佐助（CV：子安武人）
贤才瞬丽：阿松（CV：甲斐田裕子）
破邪清真：森兰丸（CV：下和田裕贵）
仁吼义侠：片仓小十郎（CV：森川智之）
信义不倒：浅井长政（CV：辻谷耕史）
幻妖言惑：阿市（CV：能登麻美子）
北条氏政（ほうじょう うじまさ hoojo ujimasa）
是北条氏康的长子.
德川家康（とくがわ いえやす Tokugawa Ieyasu）
1562年与织田信长结成同盟.
上杉景虎（うえすぎかげとら uesugi kagedora）
原名北条氏秀,是北条氏康的七子.
上杉景胜（うえすぎかげかっ uesugi kagekatsu）
坂户城主长尾政景次子.
以上两人都是上杉谦信的养子，而上杉是织田家的对手.
织田信长（ おだ のぶなが oda nobunaga）
他们的关系要扯起来很复杂的..既然LZ要简单的也就是这样了.顺便问一句LZ不会是在玩战国BASARA之类的东西吧...如果不是敬请54我..
因为不是原名所以想偷个懒不翻的...既然LZ如此看重也就罢了...已经补上了.
战国basaraX有全语音 但可能要专门下 很多大的游戏都这样....全wav 200多m
附cast
丽豪壮：前田庆次（CV：森田成一）
奥州笔头：伊达政宗（CV：中井和哉）
天霸绝枪：真田幸村（CV：保志总一朗）
天衣无缝：长曾我部元亲（CV：石野龙三）
诡计智将：毛利元就（CV：中原茂）
裂界武帝：丰臣秀吉（CV：置鲇龙太郎）
苍裂瞬躏：竹中半兵卫（CV：石田彰）
征天魔王：织田信长（CV：若本规夫）
缭乱无比：浓姬（CV：日野由利加）
神速圣将：上杉谦信（CV；朴璐美）
月下为君：春日（CV：桑谷夏子）
战神霸王：武田信玄（CV：玄田哲章）
苍天疾驱：猿飞佐助（CV：子安武人）
贤才瞬丽：阿松（CV：甲斐田裕子）
破邪清真：森兰丸（CV：下和田裕贵）
仁吼义侠：片仓小十郎（CV：森川智之）
信义不倒：浅井长政（CV：辻谷耕史）
幻妖言惑：阿市（CV：能登麻美子）
全部回答
- 1楼网友：酒者煙囻
- 2021-01-27 04:11
这样翻译是可以的。书上之所以这么写，是出于日本人的习惯。日本人是很少会把主语加进去的。很少会直接提出 你 我 之类的词语。能省则省。中文恰好相反，中文首先都要强调我，你。。之类的主语。不过按你的翻译，日本人是会理解的意思的。
o(∩_∩)o
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯