求法国童声组合Vox angeli的歌Ensemble的歌词及中文翻译

求法国童声组合Vox angeli的歌Ensemble的歌词及中文翻译

亲，虽然找到了原版歌词，但是没有中文翻译，所以自己翻译了，水平有限，希望不要介意：
Ensemble

Lola :
Souviens-toi 你还记得吗
Etait-ce mai, novembre 是五月还是九月
Ici ou là ? 这里还是那里？
Etait-ce un lundi ? 是个星期一吗？
Je ne me souviens que d'un mur immense 我只记得一面无止境的墙
Mais nous étions ensemble 但我们在一起，
Ensemble, nous l'avons franchi 一块儿，我们穿过了它

Claire :
Souviens-toi
Etait-ce mai, novembre
Ici ou là ?
Etait-ce un lundi ? （重复上面）
Je ne me souviens que d'un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l'avons franchi

Iris :
Souviens-toi
Etait-ce mai, novembre
Ici ou là ?
Etait-ce un lundi ? （重复上面）
Je ne me souviens que d'un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l'avons franchi

Choeur :
Reviens-moi 我回来了
De tes voyages si loin 从你的远行中
Reviens-moi 我回来了
Tout s'ajoute à ma vie 这一切拓展了我的生活
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent 我需要交汇的道路
Quand le temps nous rassemble 当时间让我们又在一起
Ensemble, tout est plus joli. 一切更加美好

Reviens-moi
De tes voyages si loin
Reviens-moi
Tout s'ajoute à ma vie
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent
Quand le temps nous rassemble （重复上面）
Ensemble, tout est plus joli.

Reviens-moi
De tes voyages si loin
Reviens-moi
Tout s'ajoute à ma vie
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent （重复上面）
Quand le temps nous rassemble
Ensemble, tout est plus joli.

Lola :
Reviens-moi
De tes voyages si loin
Reviens-moi
Tout s'ajoute à ma vie

Choeur :
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble ... 一起，一起，。。。。
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble ... 一起，一起，。。，

Je ne me souviens que d'un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l'avons franchi
Souviens-toi, ensemble, nous l'avons franchi.
Souviens-toi, ensemble,

Lola :
nous l'avons franchi.

j'ai demandé à la lune les promesses 再看看别人怎么说的。

Souviens-toi, était-ce mai, novembre, ici ou là ? Était-ce un lundi ? Je ne me souviens que d'un mur immense Mais nous étions ensemble, ensemble, nous l'avons franchi. Reviens-moi de tes voyages si loin, reviens-moi, tout s'ajoute à ma vie. J'ai besoin de nos chemins qui se croisent Quand le temps nous rassemble, ensemble, tout est plus joli. Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble... Je ne me souviens que d'un mur immense Mais nous étions ensemble, ensemble, nous l'avons franchi. Souviens-toi, ensemble, nous l'avons franchi. Souviens-toi, ensemble, nous l'avons franchi. 中文你用谷歌翻一下吧！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息