大大帮我中译英:是的,可是我不确定何时会到(hk),如晚上到的话,向你拿passport方便的吗?---这句谢谢!

大大帮我中译英:是的,可是我不确定何时会到(hk),如晚上到的话,向你拿passport方便的吗?---这句谢谢!
问题是这样写的:Will you come in on Sunday?I can get you my passport on Sunday if it is easier.

Yes,but I'm not sure when I will arrive in Hong Kong.Would it be convenient to pick up the passport from you if I were to arrive in the evening?
这样是照你原文写法翻,算是“忠于原著”吧.
要简洁一点就这么回答吧：
Yes but i don't know when on Sunday though,is it ok if I pick it up in the evening?
是周日没错不过我不晓得具体什么时候,如果我需要晚上去取能行吗?

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息