"你怎么了"用英语怎么说

答案:7 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-18 01:03

提问者网友：溺爱和你
2021-01-17 01:11

"你怎么了"用英语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：西岸风
2021-01-17 01:43

你怎么了的英文翻译是What's the matter with you 。
双语例句1. What's the matter with you? You're acting as you struck gold.
你怎么啦? 你表现得好像发了财.
2. What's the matter with you? — All of a jump!
你怎么啦? ——这么心神不安!
3. "What's the matter with you, Simon?" Curly said. "Can't you take a joke?"
“西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”
4. What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.
你怎么了? -- 没啥, 有点头疼.
5. " But what's the matter with you, anyhow? "
" 但是你到底怎么啦?
6. Geography isn't any cure for what's the matter with you.
你的问题不是换地方解决得了的.
7. Emil said teasingly, " What's the matter with you? "
爱弥儿开玩笑地说: “ 你这是怎么了? ”

全部回答

1楼网友：詩光轨車
2021-01-17 05:36

What's the matter?
What's wrong with you?

2楼网友：孤独入客枕
2021-01-17 04:45

What's going on?

3楼网友：渡鹤影
2021-01-17 04:40

What's going on?
What's up ?
是英文口语中最常用的

4楼网友：纵马山川剑自提
2021-01-17 04:32

What's the matter?
What's wrong with you ?

5楼网友：蓝房子
2021-01-17 04:02

What\'s wrong with you ?
你怎么了（强调你）
What\'s up ?
怎么了（强调事）
What\'s going on?
发生什么了？
What\'s happening to you?
也是问你怎么了，一般是不好的情况

6楼网友：蕴藏春秋
2021-01-17 02:23

你怎么了？
What's wrong with you ？(应该是最合适的了）
What's up ? （口语中的“咋了？”）
What happened to you ？ (有点暗示已经发生了不好的事情)

参考资料：★尊重手译，尊重自译，鄙视机译，鄙视抄袭★May my answer could be helpful to you : )

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息