youbelongwithme翻译成中文

这几个英文，翻译成中文字？

你是属于我的

学习英语翻译的技巧：
1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。
要透彻理解原文，了解两种文化差异，应当根据上下文、语境实际情况来译，而不能生搬硬套字典里的释义。
2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同，而且表达思想的方法不同，所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以符合目的语的表达习惯的原则进行变通。由于英汉两种语言表达方式的不同，在进行翻译时，有时不能拘泥于词语的字面意思，生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。
3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。

you belong with me 你属于我

you'reonthephonewithyourgirlfriend,she'supset. 你正和女朋友聊电话她不开心 she'sgoingoffaboutsomethingthatyousaid 她因为你说的某些话而不高兴 'cuzshedoesn't,getyourhumorlikeido... 她不像我明白你的幽默 i'mintheroomit'satypicaltuesdaynight 我在一个房间这是个普通的星期二晚上 i'mlisteningtothekindofmusicshedoesn'tlike 我听著她不喜欢的音乐类型 andshe'llneverknowyourstorylikeido... 永远不会像我一样知道你的故事 butshewearsshortskirtsiweart-shirts 但她穿短裙我穿t恤 she'scheercaptain 她是啦啦队队长 andi'monthebleachers 而我支持棒球队 dreamingaboutthedaywhenyouwakeup 做著梦希望你会有一天起床发现 andfindwhatyou'relookingforhasbeenherethewholetime 你找著的东西已经一直在这 ifyoucouldseethati'mtheonewhounderstandsyou 如果你可以看见我是了解你的那个人 beenhereallalongsowhycan'tyousee, 一直在这里但为什麼你看不见? youbelongwithme youbelongwithme walkin'thestreetswithyouandyourworn-outjeans 你穿著你的旧牛仔裤和我走在街上 ican'thelpthinkingthisishowitoughttobe 我不能停止去想这就是对的景象 laughingonaparkbench,thinkingtomyself 在公园长椅上自己一边想一边笑 heyisn'tthiseasy 这不是很容易吗? andyou'vegotasmilethatcouldlightupthiswholetown 你还有可以照亮整个城镇的笑容 ihaven'tseenitinawhilesinceshebroughtyoudown 我好久没有看见了自从她把你甩掉 yousayyou'refineiknowyoubetterthenthat 你说你发现我比她了解你 heywhatchadoingwithagirllikethat 但对於这样的一个女生你会怎样做? shewearshighheels 她穿高跟鞋我穿球鞋 iwearsneakers shescheercaptainandi'monthebleachers 她是啦啦队队长而我支持棒球队 dreamingaboutthedaywhenyouwakeupandfind 做著梦希望你会有一天起床发现 thatwhatyou'relookingforhasbeenherethewholetime 你找著的东西已经一直在这 ifyoucouldseethati'mtheonewhounderstandsyou 如果你可以看见我是了解你的那个人 beenhereallalongsowhycan'tyousee 一直在这里但为什麼你看不见? 你应该和我一起 youbelongwithme standingbyandwaitingatyourbackdoor 一直站著在你家后门等待著 allthistimehowcouldyounotknowbaby.... 在这时你怎能还不明白? youbelongwithme youbelongwithme 你应该和我一起 你应该和我一起 ohirememberyoudrivin'tomyhouseinthemiddleofthenight 啊我想起你在半夜突然驾车到我家 i'mtheonewhomakesyoulaughwhenyouknowyou'reabouttocry 当你知道你快要哭的时候是我把你逗笑的 andiknowyourfavoritesongs 我知道你最喜欢的歌 andyoutellmeaboutyourdreams 你把你的梦想都告诉我 thinkiknowwhereyoubelongthinkiknowit'swithme... 我想我知道你该何去何从我想我知道你该和我一起 can'tyouseethati'mtheonewhounderstandsyou 你怎可以看不见我是了解你的那个人 beenhereallalongsowhycan'tyousee 一直在这里但为什麼你看不见? youbelongwithme standingbyandwaitingatyourbackdoor 一直站著在你家后门等待著 allthistimehowcouldyounotknow 在这时你怎能还不明白? babyyoubelongwithme youbelongwithme youbelongwithme haveyoueverthoughtjustmaybe 其实你有没有想过根本只是 youbelongwithme 你应该和我一起 youbelongwithme... 你应该和我一起

你属于我

我们同在

You belong with me 你是属于我的

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息