德语姓名中Van与Von有何区别？
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-08 10:37
- 提问者网友：欲劫无渡
- 2021-01-08 01:30
德语姓名中Van与Von有何区别？
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-01-08 02:26
“van”可以译为范(如我们熟知的范.巴斯滕),在荷兰语里是姓名中表示身份的部分，跟德国人姓名中的“冯(von)”，法国人 姓名中的 “de”用于表示贵族身份是一个道理，相当于英语的“of”或“from”，表示“来自”。它们既不是姓也不是名，而且一律小写。纵观欧洲中世纪，如果某君姓前带有“德”、“特”、“凡”、“冯”之类的介词，那么姓后面多半带有爵位。换句话说，这是对贵族的称呼，是在突出与炫耀其血统。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯