鹿柴中复的意思是什么？
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-24 03:11
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-02-23 06:32
鹿柴中复的意思是什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：迷人又混蛋
- 2021-02-23 07:33
古诗不应该逐字的去翻译，那就失了意境。
如果非要翻译，我认为是“再、又”的意思
理由如下：
在树林里，阳光想照到青苔上，只能斜射，正午直射的话，会被树冠挡住，而青苔喜阴，不会长在没有树冠遮蔽的地方的，所以诗中要么是早晨，要么是下午临近黄昏，而“返景”，这个解释确定是“夕阳反照的光”，所以是下午了，青苔应该已经被阳光照射了2次，所以用“复”。
希望楼主采纳
谢谢，纯手打不易。
如果非要翻译，我认为是“再、又”的意思
理由如下：
在树林里，阳光想照到青苔上，只能斜射，正午直射的话，会被树冠挡住，而青苔喜阴，不会长在没有树冠遮蔽的地方的，所以诗中要么是早晨，要么是下午临近黄昏，而“返景”，这个解释确定是“夕阳反照的光”，所以是下午了，青苔应该已经被阳光照射了2次，所以用“复”。
希望楼主采纳
谢谢，纯手打不易。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯