ため是什么意思

ため是什么意思

ため本身有实际意思的
是指利益和好处
ためになる本 就可以指那些有深远影响啊之类的书

然后就是ため还做形式上的作用

第一种表示：目的
比如 进学のために必死に勉强する 为了能升学玩命学。

第二种表示：原因 理由
比如 病気のために休んだ。 因为生病就休息了。

第三种就和ため本身这个词含义接近了表示：对xxx有益 翻译出来还是为了xxx
彼女のためなら… 为了她可以怎样怎样，比如极端点的例子为了她可以去死，总之是对她好才能这么做么

深奥

为了你。 看到楼下说（但是问题补充之后，就是楼上了），要看语境，因为ため还有表“原因”的意思，我十分赞同。但是仔细一想，有感觉不对了。 如果表原因，《标准日本语》上是写：如果ため表原因，则它前面接续过去式，而这里不是过去式。 第二的话，如果表原因，如果是好的原因，一般会用：~のおかげで的形式，而如果是坏的原因，则一般用：~のせい的形式。 注：以上补充绝对没有批评讽刺的意思，谢谢。

①利益,因为,由于,结果,目的 ②积存;积存处

ため有两种说法，但多指第二个为 【ため】 的意思。 溜め 【ため】 【tame】 （1）〔集めておくこと〕积存;积存处. （2）〔こえだめ〕污水坑;肥堆,粪坑. 日英： Reservoir 为 【ため】 【tame】 （1）〔利益・幸福〕为〔对〕……利益,为〔对〕……好处,为〔对〕……益处. 为になる／有好处;有用处. 国家の为に死ぬ／为国家（的利益）而死. 学校の为に尽力する／为学校（的利益）尽力. 子の为を思う／为孩子（的幸福）着想. 学生の为になる本を书く／编写对学生有益的书. そんなことをすると为にならんぞ／那么做（对你）可没好处. 彼はわたしの为を思ってくれるのだ／他是为我着想. それは君の为なのだ／那是为你好. （2）〔目的〕为,为了. 谢意を表する为／为了表示谢意. 万一の为に贮蓄する／为防备万一而储蓄. 念の为に言っておく／为了慎重说一下. 彼の为に送别の宴をひらいた／为他举行了送别宴会. 人は食う为に生きるのではなくて,生きる为に食うのだ／人不是为了吃饭而活着,而是为了活着而吃饭. （3）〔原因・理由〕因为;由于,结果. 寒さの为に死ぬ／因为寒冷而死亡. 病気の为にこられなかった／因病而没能来. 日英： Because

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息