“一生一代一双人，争教两处销魂。”后一句什么意思？

“一生一代一双人，争教两处销魂。”后一句什么意思？

答：
“一生一代一双人，争教两处销魂。”出自清代著名词人纳兰性德的《画堂春》。

《画堂春》-清-纳兰性德

一生一代一双人，
争教两处消魂。
相思相望不相亲，
天为谁春？

浆向蓝桥易乞，
药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，
相对忘贫。

这首词从一开始纯用白描，层层深入，直至结句的一咏三叹，实在不愧是纳兰词中的佳作。

【翻译】
我的爱人是一代佳人，我们本是一双一对的，现在呢，却在两地相互相思，令人销魂。我们相互思念，相互遥望，却不能亲昵地在一起。这春天是为了谁来的？
像裴航在蓝桥（为在陕西蓝田蓝溪之上）遇见仙女云英，像嫦娥奔月。（也就是指自己和心爱之人分离）如果可以让我和你在一起，像牛郎织女见面那样，夫妻共守贫困。

明明天造地设一双人，偏要分离两处，各自销魂神伤，相思相望

生活在同一个年代的两个人，却在两处为彼此因相思而痛苦。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息