沃尔沃汽车的宣传口号：Sculpted to move you怎么翻译?
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-07-20 18:42
- 提问者网友：沦陷
- 2021-07-20 13:14
沃尔沃汽车的宣传口号：Sculpted to move you怎么翻译?
最佳答案
- 五星知识达人网友：拜訪者
- 2021-07-20 14:35
这句子里 move 一语双关：
1.移动；汽车作为交通工具自然能载着您四处移动
2.感动；move 在英语中有着层意思.
sculpted 前省略了 It's 或 they're (指汽车/单复数）
用被动语态形容：（沃尔沃汽车）
被精心打造来承载您（四处移动）
被精心打造以感动您
别忘了采纳哦 .
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯