日语励志文
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-05-06 18:40
- 提问者网友：書生途
- 2021-05-05 21:15
日语励志文
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒者煙囻
- 2021-05-05 22:52
翻译是正确的……
无理でもなんでも やらなきゃ（省略了いけない） なんねぇんだろうが即是是勉强、即是再怎么样，不去做的话不行（后面可以理解为强调）
上面是逐字翻译，意译的话，就是即使再怎么样，也不得不做。
无理でもなんでも やらなきゃ（省略了いけない） なんねぇんだろうが即是是勉强、即是再怎么样，不去做的话不行（后面可以理解为强调）
上面是逐字翻译，意译的话，就是即使再怎么样，也不得不做。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯