跑龙套粤语怎么说

跑龙套粤语怎么说

问题一："跑龙套"在粤语是怎么说?? 是通过英语翻译的..以前都不知道..还以为是我们的土话.根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」，「茄喱啡」是一个外来词。音译英语词「Carefree」；又称「咖哩啡」。是一种称谓：解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」问题二："跑龙套"在粤语是怎么说?? carefree，这是香港人对跑龙套的、小角色演员的叫法。粤语是“茄里非”。问题三：广州话形容跑龙套的怎么说 “跑龙套”-在广州话里叫：茄呢啡, 也就是说不重要的.问题四：请问各位白话高手:跑龙套的白话怎么打..本人会说不会打= =# 茄喱啡，或作茄哩啡问题五：粤语跑龙套是什么意思？ 茄哩啡一般是用来比喻在工作中做一些不负主要责任的杂事、小事。问题六：为什么广东话把龙套演员叫做“咖咧啡”？ 应该紶音译。港称跑龙套的演员（如贩夫走卒、餐厅内食客和路人等）为茄哩啡，有意见认为取自英文Carefree的发音，该字解作“无忧无虑”，借指戏剧中无关重要的小人物、闲角色。问题七：请问各位白话高手:跑龙套的白话怎么打..本人会说不会打= =# 应该是「茄喱啡」吧·····
岭南大学中国语文教学与测试中心高级语文导师 田小琳教授 的语言学论文《现代汉语词汇和香港社会之研究》中提及「茄喱啡」是一个音译词，解作「配角」
(1)。根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」，「茄喱啡」是一个外来词。音译英语词「Car鼎free」；又称「咖哩啡」。是一种称谓：解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」
(2)。而「Carefree」这个字解作「无忧无虑的；轻松愉快的」
(3)。作为名词解作「好逸闲适、不重要的人」。後来在电影行里的临时演员亦被称之为「Carefree」，我们便遂把这名词音译成现今的「茄喱啡」
你要的应该是第3个吧 现在的人都把「茄喱啡」引申为不重要的人问题八：临时演员 广东话怎么说 茄哩啡=跑龙套

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息