日语翻译证怎么考
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-19 23:46
- 提问者网友：几叶到寒
- 2021-03-19 20:46
日语翻译证怎么考
最佳答案
- 五星知识达人网友：第四晚心情
- 2021-03-19 20:59
问题一：请问怎么考日语翻译证啊 不需要，日语翻译有笔译和口译考试，分成一二三级。一级最难，www.catti.net.cn/你可以看看这个网站，还有baike.baidu.com/view/438426.htm这个网站。根据你自己的情况来看你适合考什么等级的。问题二：以后想从事日语翻译要考什么证 J.TEST实用日本语鉴定考试
日语专四专八考试
CATTI翻译专业资格(水平)考试
BJT商务日语能力考试
JSST日语标准口语考试
以上是你可以选择考取的证书，其中CATTI翻译专业资格(水平)考试是全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI，简称翻译考试)是一项国家职业资格考试。证书分为口译与笔译两类，分别颁发，目前有北京、上海、大连、山东(济南、青岛)、天津、重庆、福建、广东、广州、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉等城市进行日语翻译考试。
如果你想从事日语翻译，这个证的含金量会比较高，官网：http://www.catti.net.cn/
报名时间一般是5月 和11月
以上，希望能对你有帮助！问题三：日语口译证书怎么考 先笔译3/9月份，通过后2年之内参加口译考试，全部通过就可以拿证书了。
以上海为例：
《日语口译岗位资格证书》考试：
具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。
凡获得《上海市日语口译岗位资格证书》者具有良好的日语口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、写、译（笔译、口译）五个方面对考生语言应用能力进行全面测试。考试采取单项技能测试与综合技能测试相结合的形式。
本考试分为两阶段：
第一阶段综合笔试。分为四部分：第一部分听力，40分钟；第二部分日语阅读技能，50分钟；第三部分日译汉，30分钟；第四部分汉译日，30分钟。四部分共需时150分钟，考分满分为200分。合格120分。
第二阶段口试，包括口语和口译两部厂。考试时间20分钟左右。
《日语口译岗位资格证书》考试的培训教材为：
《听力教程》陆静华编著
《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著
《翻译教程》张鸿成编著
《口语教程》陆国华、黄秋萍编著
《口译教程》钱力奋编著
另外：
国翻译专业资格（水平）考试
日语口译三级考试大纲（试行）一、总论
全国翻译专业资格（水平）考试日语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试。
（一）考试目的
检验应试者的口译实践能力是否达到准专业译员水平。
（二）考试基本要求
掌握8000个左右日语词汇。
初步了解中国、日本的文化背景知识及基本的国际知识。
胜任一般难度的交替传译工作。
二、口译综合能力
（一）考试目的
检验应试者的听力理解及信息处理的基本能力。
（二）考试的基本要求
掌握本大纲要求的日语词汇。
具备一般难度交替传译工作所需要的日语听力、理解和表达能力。
三、口译实务
（一）考试目的
检验应试者的听力理解、记忆、信息处理及语言表达能力。
（二）考试基本要求
发音正确，吐字清晰。
语言表达基本正确，语流顺畅，语速适中。
能够运用口译技巧，传递原话信息，无严重错译、漏译。
日语口译三级考试模块设置一览表
《口译综合能力》
序号 题型 题量 记分 时间（分钟）
听力 听力理解 简单判断 15题 30 10
复杂判断 10题+2题 40 20
听力综述 听约800字的日语文章后
写一篇约300字的日语综述 30 30
总计 - - 100 60《口译实务》
序号 题型 题量 记分 时间（分钟）
1 日汉交替传译 总量共约1400字的
汉语讲话二篇 50 15
2 汉日交替传译 总量共约1000字的
汉语讲话二篇 50 15
总计 - - 100 30...余下全文>>问题四：日语翻译证书要怎么考 具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级；报名采用网上报名模式 查看原帖>>
采纳哦问题五：日语翻译证考试报名时间 日语翻译证书分为上海外语译证书和CATTI翻译资格证书，网址为
www.catti.net.cn/
web.shwyky.net/
这两个考试都是需要N1以上的水平的
所以请确定过一级之后再进行选择
另外关于准备时间，可以购买相关的教科书进行学习，几个月的准备时间是足够的
因为翻译考试需要一定的实战经验，如果工作学习中有接触翻译工作会比较容易通过
希望能够帮到你问题六：日语翻译都需要考哪些证啊 现在国内有专门的翻译资格认证，分笔译三级、笔译二级、口译三级、口译二级。不过比较难考。就是三级的也是建议从事翻译工作一年以上的人才考。要是二级能考下来就是资深翻译了问题七：怎样考日语的证书？ 学语言都差不多的~一定要坚持下来~不然很容易什么都学不到的~
培训班的话。。。看楼主自己情况了，但是建议有个好的老师带着入门，不然发音容易出错~
学完五十音就完全可以自学了~日语是入门比较简单的学科。
自学的话，用教材是必须的，传统的自学教材是《标准日本语》，那个设计适合自学。现在很多人用《大家的日语》，我也用过那本教材，感觉内容太凌乱了，虽然很侧重对话，但是感觉不到学习的重点在哪里，总之是不喜欢那个教材。当然，这只是个人的爱好~
希望楼主好好斟酌哇~入门很重要，然后就是坚持啦~问题八：学日语要考哪些证 首先是你们大学日语专业的四级和八级证书。然后就是那个国际日语能力考试了，那个是社会上比较通用的，一般要进日企，最起码要2级水平，最好是一级，现在又推出了特一级考试。相当的难。还有日语口译和笔译证书，这两个你看着哪个比较适合就考哪个吧，很实用的证书。问题九：日语有翻译资格证考试吗？ 有，和英语一样，分为口译和笔译，也可以分开考口译和笔译，但是英语一年两次，日语只有上半年一次，这个考试含金量很高，不是很容易考。但是考下来的话，是很说明自己实力的。我已经瞄准了明天的考试，你也加油吧！你可以参考这个网站www.catti.net.cn/2007-09/12/content_75939.htm
日语专四专八考试
CATTI翻译专业资格(水平)考试
BJT商务日语能力考试
JSST日语标准口语考试
以上是你可以选择考取的证书，其中CATTI翻译专业资格(水平)考试是全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI，简称翻译考试)是一项国家职业资格考试。证书分为口译与笔译两类，分别颁发，目前有北京、上海、大连、山东(济南、青岛)、天津、重庆、福建、广东、广州、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉等城市进行日语翻译考试。
如果你想从事日语翻译，这个证的含金量会比较高，官网：http://www.catti.net.cn/
报名时间一般是5月 和11月
以上，希望能对你有帮助！问题三：日语口译证书怎么考 先笔译3/9月份，通过后2年之内参加口译考试，全部通过就可以拿证书了。
以上海为例：
《日语口译岗位资格证书》考试：
具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。
凡获得《上海市日语口译岗位资格证书》者具有良好的日语口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、写、译（笔译、口译）五个方面对考生语言应用能力进行全面测试。考试采取单项技能测试与综合技能测试相结合的形式。
本考试分为两阶段：
第一阶段综合笔试。分为四部分：第一部分听力，40分钟；第二部分日语阅读技能，50分钟；第三部分日译汉，30分钟；第四部分汉译日，30分钟。四部分共需时150分钟，考分满分为200分。合格120分。
第二阶段口试，包括口语和口译两部厂。考试时间20分钟左右。
《日语口译岗位资格证书》考试的培训教材为：
《听力教程》陆静华编著
《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著
《翻译教程》张鸿成编著
《口语教程》陆国华、黄秋萍编著
《口译教程》钱力奋编著
另外：
国翻译专业资格（水平）考试
日语口译三级考试大纲（试行）一、总论
全国翻译专业资格（水平）考试日语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试。
（一）考试目的
检验应试者的口译实践能力是否达到准专业译员水平。
（二）考试基本要求
掌握8000个左右日语词汇。
初步了解中国、日本的文化背景知识及基本的国际知识。
胜任一般难度的交替传译工作。
二、口译综合能力
（一）考试目的
检验应试者的听力理解及信息处理的基本能力。
（二）考试的基本要求
掌握本大纲要求的日语词汇。
具备一般难度交替传译工作所需要的日语听力、理解和表达能力。
三、口译实务
（一）考试目的
检验应试者的听力理解、记忆、信息处理及语言表达能力。
（二）考试基本要求
发音正确，吐字清晰。
语言表达基本正确，语流顺畅，语速适中。
能够运用口译技巧，传递原话信息，无严重错译、漏译。
日语口译三级考试模块设置一览表
《口译综合能力》
序号 题型 题量 记分 时间（分钟）
听力 听力理解 简单判断 15题 30 10
复杂判断 10题+2题 40 20
听力综述 听约800字的日语文章后
写一篇约300字的日语综述 30 30
总计 - - 100 60《口译实务》
序号 题型 题量 记分 时间（分钟）
1 日汉交替传译 总量共约1400字的
汉语讲话二篇 50 15
2 汉日交替传译 总量共约1000字的
汉语讲话二篇 50 15
总计 - - 100 30...余下全文>>问题四：日语翻译证书要怎么考 具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级；报名采用网上报名模式 查看原帖>>
采纳哦问题五：日语翻译证考试报名时间 日语翻译证书分为上海外语译证书和CATTI翻译资格证书，网址为
www.catti.net.cn/
web.shwyky.net/
这两个考试都是需要N1以上的水平的
所以请确定过一级之后再进行选择
另外关于准备时间，可以购买相关的教科书进行学习，几个月的准备时间是足够的
因为翻译考试需要一定的实战经验，如果工作学习中有接触翻译工作会比较容易通过
希望能够帮到你问题六：日语翻译都需要考哪些证啊 现在国内有专门的翻译资格认证，分笔译三级、笔译二级、口译三级、口译二级。不过比较难考。就是三级的也是建议从事翻译工作一年以上的人才考。要是二级能考下来就是资深翻译了问题七：怎样考日语的证书？ 学语言都差不多的~一定要坚持下来~不然很容易什么都学不到的~
培训班的话。。。看楼主自己情况了，但是建议有个好的老师带着入门，不然发音容易出错~
学完五十音就完全可以自学了~日语是入门比较简单的学科。
自学的话，用教材是必须的，传统的自学教材是《标准日本语》，那个设计适合自学。现在很多人用《大家的日语》，我也用过那本教材，感觉内容太凌乱了，虽然很侧重对话，但是感觉不到学习的重点在哪里，总之是不喜欢那个教材。当然，这只是个人的爱好~
希望楼主好好斟酌哇~入门很重要，然后就是坚持啦~问题八：学日语要考哪些证 首先是你们大学日语专业的四级和八级证书。然后就是那个国际日语能力考试了，那个是社会上比较通用的，一般要进日企，最起码要2级水平，最好是一级，现在又推出了特一级考试。相当的难。还有日语口译和笔译证书，这两个你看着哪个比较适合就考哪个吧，很实用的证书。问题九：日语有翻译资格证考试吗？ 有，和英语一样，分为口译和笔译，也可以分开考口译和笔译，但是英语一年两次，日语只有上半年一次，这个考试含金量很高，不是很容易考。但是考下来的话，是很说明自己实力的。我已经瞄准了明天的考试，你也加油吧！你可以参考这个网站www.catti.net.cn/2007-09/12/content_75939.htm
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯