为什么不叫＜巴别塔＞,而叫＜通天塔＞

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-10-15 03:49

提问者网友：棒棒糖
2021-10-14 19:25

为什么不叫＜巴别塔＞,而叫＜通天塔＞

最佳答案

五星知识达人网友：患得患失的劫
2021-10-14 19:40

一楼的仁兄说得很对,那是取自圣经里的一个故事.

全部回答

1楼网友：梦中风几里
2021-10-14 20:57

《巴别塔》应该是音译。巴别塔是《圣经》故事中提到的一座通天塔，他由挪亚的后代所建。《旧约·创世纪》第11章曾有这样一段描述：古时候，天下人都说一种语言。人们在向东迁移的进修，走到一个叫示拿的地方，发现一片平原，就住下来。他们计划修一座高塔，塔顶要高耸入云，直达天庭，以显示人们的力量和团结。塔很快就建起来了。这惊动了天庭的耶和华。他见到塔越建越高，心中十分嫉妒。他暗自思忖，现在天下的人们都是一个民族，都说一种语言，他们团结一致，什么奇迹都可以创造，那神还怎么去统治人类？于是耶和华便施魔法，变乱了人们的口音，使他们无法沟通，高塔也无法继续建下去，最终没有建成。这就是关于“通天塔”的传说。

2楼网友：夜风逐马
2021-10-14 20:23

巴别就是“变乱”的意思，而上帝变乱人类语言的地方就叫巴别。巴别塔是一座通天塔，所以《通天塔》是意译。而且叫成《通天塔》，肯定能更多的吸引不了解这部片子的观众。13号我去电影院看完，就听见后排有人问…… “塔呢？” ……我无语……

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息