德语 von 到底什么意思，求大神详细解答
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-11-09 08:43
- 提问者网友：锁深秋
- 2021-11-09 01:06
德语 von 到底什么意思，求大神详细解答
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩世
- 2021-11-09 01:52
VON
1.冰岛语中希望的意思。
2.von一般出现在名字中，加在德国或奥地利姓氏前，而且多半只有贵族才有。如果你见到一个名字中有von（往往译为万或冯），那么这个人或其祖先一定是有封地的贵族。
中文名：von
外文名：VON
出现：德国或奥地利姓氏前；冰岛语
拥有：贵族
解释：“……的”；希望
实质：介词
含义：封地的贵族
分享
一些人的名字中间带有"von"（万）这个介词，在德语中意思是“……的”、“属于……”的意思。
古代德语民族只有名没有姓，由于同名的人很多，为区别就把“von”附在名字后面，再加上出生地名，即“某地的某某”，以区别于另一同名字的人。
但在十七世纪以后，“von”往往是表示贵族名字的一部分，即“某贵族家庭的某某”，这是其贵族出身的特殊标志。表示其祖先有国王授予的爵位，类似中国古代的公、侯、伯、子、男等，并非姓名的组成部分，只表明其具有贵族身份。但现在已失去贵族的含义。单称呼姓时，必须把von“万”连在一起，如Dita von teese蒂塔.万提斯。但中文“万”字后面加圆点，不和姓连写在一起，常加在姓前。追答满意请您采纳，谢谢^ω^
1.冰岛语中希望的意思。
2.von一般出现在名字中，加在德国或奥地利姓氏前，而且多半只有贵族才有。如果你见到一个名字中有von（往往译为万或冯），那么这个人或其祖先一定是有封地的贵族。
中文名：von
外文名：VON
出现：德国或奥地利姓氏前；冰岛语
拥有：贵族
解释：“……的”；希望
实质：介词
含义：封地的贵族
分享
一些人的名字中间带有"von"（万）这个介词，在德语中意思是“……的”、“属于……”的意思。
古代德语民族只有名没有姓，由于同名的人很多，为区别就把“von”附在名字后面，再加上出生地名，即“某地的某某”，以区别于另一同名字的人。
但在十七世纪以后，“von”往往是表示贵族名字的一部分，即“某贵族家庭的某某”，这是其贵族出身的特殊标志。表示其祖先有国王授予的爵位，类似中国古代的公、侯、伯、子、男等，并非姓名的组成部分，只表明其具有贵族身份。但现在已失去贵族的含义。单称呼姓时，必须把von“万”连在一起，如Dita von teese蒂塔.万提斯。但中文“万”字后面加圆点，不和姓连写在一起，常加在姓前。追答满意请您采纳，谢谢^ω^
全部回答
- 1楼网友：duile
- 2021-11-09 02:16
von 在德语用的很广很广。。。
我就举几个例子...
从什么地方来的；
什么的什么，Die Buecher von mir， 我的书
von 1965 bis 1988 从1965到1988；
还有固定搭配的用法， von wegen
我就举几个例子...
从什么地方来的；
什么的什么，Die Buecher von mir， 我的书
von 1965 bis 1988 从1965到1988；
还有固定搭配的用法， von wegen
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯