He is an execited boy.这样翻译对吗？

答案:6 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-01 17:59

提问者网友：疯孩纸
2021-01-31 19:25

最佳答案

五星知识达人网友：渡鹤影
2021-01-31 21:02

错误。
因为，execited后面不会紧跟名次。那么这里也不会用boy。可以是execited about sth, execited at sth, execited by sth, execited to do sth。就是没有execited sth。

所以不论你的原话是什么，翻译都是错误的。

但就你这句话本事看来，应该是根据中文逐字翻译的。那么推测原话应该是：他是一个活力的男孩。
如果是的话，你可以如此翻译：He is a boy full of energy. 或者He is an energetic boy.
当然其他合适的翻译都是可以的。

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-02-01 01:20

不对

2楼网友：野慌
2021-01-31 23:57

他是一个活跃的男孩。

3楼网友：廢物販賣機
2021-01-31 23:19

他是一个兴奋的男孩

4楼网友：你可爱的野爹
2021-01-31 21:44

他是一名兴奋的男孩儿，语法上没有错误。

5楼网友：由着我着迷
2021-01-31 21:37

你好！ excited 单词错了你要表达什么意思活跃的用active 希望对你有所帮助，望采纳。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息