I'll come as promised, be it rain or shine中的be 是什么用法,be怎么解释呢,不省略的完整句子是怎么样的

I'll come as promised, be it rain or shine中的be 是什么用法,be怎么解释呢,不省略的完整句子是怎么样的

这里的be是动词原形，用作虚拟式，表示让步。这不是省略句，而是虚拟语气的句子。
动词原形作为虚拟时态皆用在正式文体中(非正式文体用直陈语气)。它在条件从句中所表的假设是可能实现的，所以其结果主句应用直陈语气。如：
This, if the news be true, is a very serious matter. 如果消息属实，这可是一桩非常严重的事情。
If the heart be malformed, the condition may be ascertained by the X-ray examination. 如果心脏呈畸形，这种情况即可用爱克斯光检查确定。

be 是成为的意思

翻译：我会像承诺那样来的。不管下雨或者阳光明媚。
解析：这不是省略句，而是倒装句。be动词倒装提前，be动词引导让步状语从句。实际上应该放在it后，但这是特殊用法，提前后表让步。

I'll come as promised, be it rain or shine的be是系动词的用法，强调不管如何...都...。
不省略的完整句子是
I'll come as promised, no matter it would be rain or shine。【it作为从句主语，提到系动词之气前】
意思是，不管下雨还是天晴，我一定按照承诺，如约而至。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息