Maritime和Marine有什么区别？

Maritime和Marine有什么区别？

同义词，但有习惯用法。

MMARINE,侧重于形容 海的xxx
marine
[məˈri:n]
adj.
海的, 海产的, 海生的
He is a marine painter.
他是一位海景画家。
海军的
He was a soldier of Marine Corps.
他曾是海军陆战队里的一名士兵。
海事的, 海运的
The new marine law will be carried out.
新的海商法将被执行。
n.
水兵; 海军陆战队士兵
The marines landed on the small island.
海军陆战队登上了小岛。

MARITIME 侧重于于海有关的xxx
maritime
[ˈmæritaim]
adj.
海上的; 海运的; 沿海的; 生在沿海地带的
海员的, 具有海员特点的
maritime association
海事协会
The M-Customs Administration
(中国的)海关总署
a maritime power
海洋国家; 海运国
maritime law
海洋法
maritime climate
海洋性气候
词性变化
maritime
[ˈmæritaim]
n.
沿海省份(地区)

marine的内涵强调海或者海洋的本身
maritime 的内涵强调与海或海洋相关的一切（包括海洋本身，也包括海洋的各种相关事务）
marine 是maritime内涵的一部分

oceanic：海洋的，海洋出产的，海洋生活的。形容词，一般指海产品。
Ocean：大海，大洋。名词，就是海洋。
maritime：海的，海事的，海运的；近海的。形容词，一般指海上活动的，海运，海事什么的。
marine:海的，海产的；海事的；海军的。形容词，泛指所有跟海有关的，多数海军有关的ADJ用这个词。还有名词属性，特指海军陆战队（美国&英国）
海岸警卫队在美国应该叫COASTGUARD，这个是在波士顿律师上面看到的

maritime 是跟海或跟船相关，一般翻译成海事的，船舶的，而我们一般的maritime museum指的就是海洋船舶博物馆，而不能翻译成 海洋博物馆。而我们熟知的水族馆则为aquarium.
maritime还有一个意思就是：靠近海的，而marine没有这个意思

marine 则跟海洋生物有关，比如 marine life海洋生物, marine biologist海洋生物学家
当然marine还特指海军陆战队士兵。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息