求libera唱的Ave Verum歌词和翻译

求libera唱的Ave Verum歌词和翻译

上面的这位同学弄错了一点，这首歌词是英文和拉丁文混杂的，而不是意大利文。libera的很多歌词都是英文配拉丁文。这是一首宗教类的圣歌。
歌词及大意

Ave verum
圣体颂

（拉丁文部分：）
Ave verum corpus natum
欢呼吧，圣母玛利亚
De Maria virgine
诞下了圣子真身

Attende Domini et miserere
倾听我声，求主垂怜
Quia peccavimus tibi
尽管我们曾违犯于你
Attendite et miserere Domine
倾听我声，求主垂怜

Attende Domini et miserere
倾听我声，求主垂怜
Quia peccavimus tibi
尽管我们曾违犯于你
Attendite et miserere Domine
倾听我声，求主垂怜

（英文部分）
A silent mystery
沉寂之迷
The break of day
破晓时分
A moment shines across eternity
此刻圣光闪耀穿越永恒

Attende Domini et miserere
倾听我声，求主垂怜
Quia peccavimus tibi
尽管我们曾违犯于你
Attendite et miserere Domine
倾听我声，求主垂怜

Ave verum corpus natum
欢呼吧，圣母玛利亚
De Maria virgine
诞下了圣子真身

Attende Domini et miserere
倾听我声，求主垂怜
Quia peccavimus tibi
尽管我们曾违犯于你
Attendite et miserere Domine
倾听我声，求主垂怜

A silent harmony
静默的和谐
The sound of hope
希望之声
A moment echoes through eternity
此刻圣音回响穿越永恒

Attende Domini et miserere
倾听我声，求主垂怜
Quia peccavimus tibi
尽管我们曾违犯于你
Attendite et miserere Domine
倾听我声，求主垂怜

Attende Domini et miserere
倾听我声，求主垂怜
Quia peccavimus tibi
尽管我们曾违犯于你
Attendite et miserere Domine
倾听我声，求主垂怜

ave verum
ave verum corpus natum
de maria virgine
attende domini et miserere
quia peccavimus tibi
上面一段是意大利语
a silent mystery
the break of day
a moment shines across eternity
a silent harmony
the sounds of hope
a moment echoes through eternity
下面这段是英语的~
沉默之谜
休息一天
片刻之间永恒的光芒
一种无声的和谐
的声音，希望
一会儿回声通过永恒
上面那段意大利语有很多不知道怎么翻，大概的意思就是祈祷的那种句子，求主怜悯啊什么的。可能还得找找高手帮你翻译了~

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息