春梦用英语怎么说
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-02 09:56
- 提问者网友：疯子也有疯子的情调
- 2021-01-01 21:59
春梦用英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：平生事
- 2021-01-01 22:23
问题一：青少年的春梦的英文翻译 青少年可译为teenager,
先问一下，你想表达的是「春梦」的哪层意思。
其一，若比喻世事无常，转眼成空的话，译作spring dream，transient joy都可。
其二，当然若和赤裸裸的性体验或性行为相关的那种，erotic dream更妥。
最近读的原版小说里，有这样的描写，可参照：
“When the telephone roused him, he was deep in an intense, erotic dream...Neither his wife, who had left him three months ago, nor the black woman with whom he had just been making fierce love in his dream, was there.”
至于wet dream更偏向于一个医学术语，梦遗，也叫 nocturnal emission。
所以可以译为 teenagers' spring dream等
你看看自己的文章语句想要表达的意思后再译吧。问题二：英文的春梦怎么翻译？ katy perry有首歌叫teenage dream能否翻译成春梦？ sexy dream-----春梦
teenage dream-----青春之梦 ， 少年之梦问题三：有英文版的歌曲春梦吗 Say You Say Me (Live) - Lionel Richie
Say you say me
Say it for always
Ah
That's the way it should be
Say you say me
Say it together naturally
I had a dream I had an awesome dream
People in the park
Playing game in the dark
And what they played
Was a masquerade
From behind the walls of doubt
A voice was crying out
Come on
Say you say me
Say it for always
Ah
That's the way it should be
Everybody sing together right now come on
Say you say me
Say it together naturally
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do
Is to find a friend or two
That helping hand
Someone who understands
Cause when you feel you've lost your way
You've got someone there to say
I'll show you
Oh
Say you say me
Say it for always
Ah
That's the way it should be
Everybody sing one more time together come on
Say
Say you say me
Ah
Say it together naturally
Come on
So you think you know the answers
Come on
Oh no
Well the whole world's got you dancing
That's right I'm telling you
Come on
Time to start believing
Oh Yes
Believe in who you are
You are a shining star oh yeah
Say you say me
Say it for always
Ah
That's the way it should be
One more time all together let's say
Say you say me
Say it together naturally
Say it together yeah
Oh yeah
Naturally
Oh naturally...余下全文>>问题四：我叫蔡春梦想要个英文名·谁能帮帮我 10分你的名字翻译出来很合适日本名。
先问一下，你想表达的是「春梦」的哪层意思。
其一，若比喻世事无常，转眼成空的话，译作spring dream，transient joy都可。
其二，当然若和赤裸裸的性体验或性行为相关的那种，erotic dream更妥。
最近读的原版小说里，有这样的描写，可参照：
“When the telephone roused him, he was deep in an intense, erotic dream...Neither his wife, who had left him three months ago, nor the black woman with whom he had just been making fierce love in his dream, was there.”
至于wet dream更偏向于一个医学术语，梦遗，也叫 nocturnal emission。
所以可以译为 teenagers' spring dream等
你看看自己的文章语句想要表达的意思后再译吧。问题二：英文的春梦怎么翻译？ katy perry有首歌叫teenage dream能否翻译成春梦？ sexy dream-----春梦
teenage dream-----青春之梦 ， 少年之梦问题三：有英文版的歌曲春梦吗 Say You Say Me (Live) - Lionel Richie
Say you say me
Say it for always
Ah
That's the way it should be
Say you say me
Say it together naturally
I had a dream I had an awesome dream
People in the park
Playing game in the dark
And what they played
Was a masquerade
From behind the walls of doubt
A voice was crying out
Come on
Say you say me
Say it for always
Ah
That's the way it should be
Everybody sing together right now come on
Say you say me
Say it together naturally
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do
Is to find a friend or two
That helping hand
Someone who understands
Cause when you feel you've lost your way
You've got someone there to say
I'll show you
Oh
Say you say me
Say it for always
Ah
That's the way it should be
Everybody sing one more time together come on
Say
Say you say me
Ah
Say it together naturally
Come on
So you think you know the answers
Come on
Oh no
Well the whole world's got you dancing
That's right I'm telling you
Come on
Time to start believing
Oh Yes
Believe in who you are
You are a shining star oh yeah
Say you say me
Say it for always
Ah
That's the way it should be
One more time all together let's say
Say you say me
Say it together naturally
Say it together yeah
Oh yeah
Naturally
Oh naturally...余下全文>>问题四：我叫蔡春梦想要个英文名·谁能帮帮我 10分你的名字翻译出来很合适日本名。
全部回答
- 1楼网友：零点过十分
- 2021-01-01 22:48
就是这个解释
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯