工作压力日语怎么说

答案:1 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-21 03:10

提问者网友：沉默的哀伤
2021-03-20 13:44

工作压力日语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：洒脱疯子
2021-03-20 14:53

问题一：能承受一定的工作压力）用日语怎么说？请标音？仕事のストレスに耐えれる。
sigoto no sutoresu ni taerareru.问题二：使他烦恼的正是工作压力用日语怎么说原句使他烦恼的正是工作压力
翻译悩んでいるのは、仕事のストレスだ问题三："压力过大"用日语怎么说压力过大有几种解读
1 油压、水压、气压
圧力（あつりょく）が大きすぎ（おおきすぎ）
2 精神方面的
プレッシャーが大きすぎ（おおきすぎ）问题四：日语，压力大，怎么说ストレスが溜まっています问题五：日语中，说“产生压力”（指心情，不是物理……）该怎么说？正确的翻译是，
プレッシャーがかかります。直译就是产生压力。
用ストレス这个词不正确，ストレス是指包括压力，以及人际关系、来自他人的理解度、工作中对自己要求标准、工作总量等等综合作用产生的纠结，不释怀的心态。问题六：日语的压力叫啥？如果是物理学上的压力，就叫　圧力あつりょく　如果是精神上的压力，叫プレッシャー、ストレス问题七：压力单位 KPa 日语怎么读? キロパスカルメガパスカル问题八：你能承受多大压力才能看出你多有实力←这句话用日语怎么说？楼上说的不是太地道只算是中国人说的日语
地道一些的应该是
ストレスを耐えるほど、実力が现れる。问题九：日语，生活的压力和生命的尊严哪一个重要？怎么说？这里压力用哪个词？这个地方，现在一般日本人是说ストレス的。和式英语制霸了……
直接说“压力”也不算错。问题十：你这么一说我好有压力。这句话用日语口语怎么说？そう言われたらストレス感じますねえ。
楼上说“プレシャー”的那个，明显不光日语不好，英语也不好。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息