不少问题……达人进~

不少问题……达人进~

既然懂日语，也不用中文解释了。日文字典《新明解》的解释；
1.むしろ【宁ろ】【宁】[1]
（副）
(一)【二选一的时候，强烈表达自己意见的时候。意思是：照我看来，与其～还不如～。相比之下我宁可选择～】どちらか一つに决めなければならない场合に、自分としては、まあその方を选ぶという気持・判断を表わす。〔両方とも肯定する场合と、本当はどちらも欲しない场合とが有る〕
「名よりも―実を选ぶ／生きて耻をさらすくらいなら―死んだ方がましだ」
(二)【比起前面的内容，更愿意肯定后面的内容。意思是：要那么说（看），我倒觉得～更～】前に述べた事よりも、これから述べる事の方がより适切だという気持・判断を表わす。
「彼は日本一の、いな―〔＝どちらかと言えば〕世界一の海运王だ／あの男は、暇があれば酒を饮んでいるというより―饮んでいる合间に仕事をしているようなものだ」

2.【おもいすごす：想得太多了，过虑了】。
【思い过ごす】【思い过す】オモヒスゴス（他五）必要の无い事まで〕考え过ぎ（て心配す）る。
和樱花对话大概是我的愚想吧。

3.まずまず【先ず先ず】＝【先ず的强调】
（副）
(一)「先ず」の强调形。
「―〔＝何はともあれ〕こちらへお入りください」
(二)百パーセント満足出来たり一致したりする状态ではないが、一応事态を容认してもよいという、主体の判断を表わす。
「―満足に暮らしていたんです／娘の容体は―顺调で、いま眠っているとのことだった／空は―晴れていて、岚アラシの気配もない／―の运転をした／―の人気を呼んだ」

4.我看到那土黄色的衣领上，已经因为闷热而被汗水湿透了。被封闭在这个不透光的房间里，父亲可怎么受的了啊。

5.ばかり-に （连语）〔副助词「ばかり」に格助词「に」の付いたもの〕（接続助词的に用いて）ただそれだけの原因・理由で，事态が悪化するような结果が导かれることを表す。「ちょっと油断をした―，とんでもないことになってしまった」「ちょっと口をすべらした―，すっかり怒らせてしまった」
就国防费用问题重新做各项预算。

一定要看懂原文词典，帮助你体会每一个词。因为不是所有的单词都能找到贴切的对应词汇。

大家别理这个垃圾，这么多问题才这么点悬赏分。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息