以其人之道还至其人之身，这句话的英文怎么说，麻烦不要在翻译网站直接翻译过来，我要的是比较确实点
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-26 14:54
- 提问者网友：感性作祟
- 2021-01-26 03:04
以其人之道还至其人之身，这句话的英文怎么说，麻烦不要在翻译网站直接翻译过来，我要的是比较确实点
最佳答案
- 五星知识达人网友：杯酒困英雄
- 2021-01-26 03:58
1. An eye for an eye,a tooth for a tooth以眼还眼，以牙还牙
2. give sb some of his own medicine
哈利老是取笑我。我想以其人之道还治其人之身。
Harry is always making fun of me . I 'd like to give him a taste of his own medicine .
2. deal with sb as he deals with others
如果我和他下，我就以其人之道还治其人之身--以我炮制其将。
If I had played with him , I would have dealt with him as he dealt with me , catching his general (or checkmating him) with my cannon behind my knight.
3.answer violence with violence以暴制暴 以牙还牙
2. give sb some of his own medicine
哈利老是取笑我。我想以其人之道还治其人之身。
Harry is always making fun of me . I 'd like to give him a taste of his own medicine .
2. deal with sb as he deals with others
如果我和他下，我就以其人之道还治其人之身--以我炮制其将。
If I had played with him , I would have dealt with him as he dealt with me , catching his general (or checkmating him) with my cannon behind my knight.
3.answer violence with violence以暴制暴 以牙还牙
全部回答
- 1楼网友：有你哪都是故乡
- 2021-01-26 04:08
可是，这样。。更会让我忘不了你。。一直记得你 but,this can't let me forget you,remembering you all the same. 就让我们心里都留一个美好的回忆吧 let's have a sweet memory in our hearts. 当你无助，彷徨的时候，你可以来找我 when you are dizzying or helpless,you can find me. 我一直等着你 i will always wait for you . 祝你幸福 wish you happy.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯