【辛苦了英语】英语中对别人说""你辛苦了!""该如何表达?
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-07 00:17
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-02-06 05:46
【辛苦了英语】英语中对别人说""你辛苦了!""该如何表达?
最佳答案
- 五星知识达人网友：山有枢
- 2021-02-06 06:11
【答案】 这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达!
Thanks for your hard working!
Thanks for your effort!
谢谢你的功劳!
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
Thank you for your hard work!
或
You've had a hard time.
1.你辛苦了.
You work so hard.
You were laborious
Thanks for your hard working!
Thanks for your effort!
谢谢你的功劳!
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
Thank you for your hard work!
或
You've had a hard time.
1.你辛苦了.
You work so hard.
You were laborious
全部回答
- 1楼网友：鸠书
- 2021-02-06 06:27
谢谢解答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯