白居易写的洛阳的诗词,白居易的王昭君二首的翻译有么？ 5分
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-05-23 03:09
- 提问者网友：谁的错
- 2021-05-22 04:55
白居易写的洛阳的诗词,白居易的王昭君二首的翻译有么？ 5分
最佳答案
- 五星知识达人网友：动情书生
- 2021-05-22 05:03
王昭君二首（白居易）
其一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。 愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
其二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？ 君王若问妾颜色，莫道不知宫里时。
作品译文：
其一
我满脸沾染着胡地的沙尘，头发也被风吹乱了，眉毛和脸颊的脂粉都残褪了。
在这里被生活的辛劳和愁苦折磨的憔悴，反倒是像当初画像中的样子。（因无钱贿赂画师被丑化画像）
其二
托使节帮我给国君代话，什么时候才能拿黄金来赎我回去。
如果国君问起我现在的样子，千万要说和当初在皇宫里的时候一样啊。
其一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。 愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
其二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？ 君王若问妾颜色，莫道不知宫里时。
作品译文：
其一
我满脸沾染着胡地的沙尘，头发也被风吹乱了，眉毛和脸颊的脂粉都残褪了。
在这里被生活的辛劳和愁苦折磨的憔悴，反倒是像当初画像中的样子。（因无钱贿赂画师被丑化画像）
其二
托使节帮我给国君代话，什么时候才能拿黄金来赎我回去。
如果国君问起我现在的样子，千万要说和当初在皇宫里的时候一样啊。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯