我要确实是看过的 这是卓越的三个版本
帮我选一个啊。。。。
麦田里的守望者买哪个版本
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-05-23 16:36
- 提问者网友：一抹荒凉废墟
- 2021-05-23 01:56
最佳答案
- 五星知识达人网友：山君与见山
- 2021-05-23 02:12
孙仲旭的版本是新翻译的，也即所列第一个版本。后两个版本都是施咸荣的版本。施的版本在上世界80年代就已经出来了。至于后两个，不存在两个版本之说，只不过都是纪念版，一个是今年2月的，另一个是6月新出的。其实一般选择的都是施咸荣的版本，他是老一辈翻译家，对作家把握比较到位，后者是后来的学者翻译的，其中有不少借鉴原来翻译的地方，至于评论，似乎比较推荐前者，个人也是比较倾向前者的，比较原味点。
全部回答
- 1楼网友：刀戟声无边
- 2021-05-23 04:19
建议看英语原版!假如楼主太爱国的话,可以看楼上推荐的,很不错!
- 2楼网友：摆渡翁
- 2021-05-23 03:37
《麦田里的守望者》应该买译文出版社的比较好，现在我的QQ签名上还是塞林格的那句“成熟的人可以为了崇高的理想而卑微的活着”，这句话鼓励了几代人了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯