the breaking of the fellowship怎么翻译

the breaking of the fellowship怎么翻译

答案：the breaking of the fellowship应该翻译为：
魔戒远征队的破裂。
详细解释：这指的是魔戒第一部结尾、第二部开始处博罗米尔死去，梅里、皮平被半兽人抓走，佛罗多与山姆继续前进，而阿拉贡和莱格拉斯前去寻找梅里、皮平，原来八人（甘道夫已在莫瑞亚坠入悬崖）的魔戒远征队（The Fellowship Of The Ring）成员分离，已不复存在。

这是《指环王》中的插曲，现列出歌词如下：
The Breaking Of The Fellowship (Featuring'In Dreams)
Written:Fran Walsh/Howard Shore
Artist:Edward Ross

When the cold of winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain
But in dreams
I still hear your name
And in dreams
We will meet again

When the seas and mountains fall
And we come to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there
I will go there
And back again

团体的瓦解 或者关系的破裂

朋友的决裂。

the breaking of the fellowship (featuring'in dreams) written:fran walsh/howard shore artist:edward ross when the cold of winter comes starless night will cover day in the veiling of the sun we will walk in bitter rain but in dreams i still hear your name and in dreams we will meet again when the seas and mountains fall and we come to end of days in the dark i hear a call calling me there i will go there and back again 在梦中 当冬天的寒冷来临 没有星光的夜晚将遮蔽白天 在太阳的面纱里 我们将在苦涩的雨中前行 但在梦中 我依然能听到你的名字 而在梦中 我们会再次相见 当大海和巍山瓦解 我们会来到时日的尽头 在黑暗中我听到一声呼唤 呼唤我去那 我会去那 而后复返

我的理解是：霹雳舞所带来的友谊。意思是跳这个舞从而认识到更多的朋友，当然如果你是跳街舞的应该就是这个意思，如果不是，那就不是。

破裂的伙伴关系？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息