勇気にお呼びのかかることはめったにないわけである这句话是什么意思呢 其中お呼びのかかる什么意思呢
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-02 06:26
- 提问者网友：战魂
- 2021-04-01 06:26
勇気にお呼びのかかることはめったにないわけである这句话是什么意思呢 其中お呼びのかかる什么意思呢
最佳答案
- 五星知识达人网友：蕴藏春秋
- 2021-04-01 07:51
这句日语的中文意思是：
需要调动勇气来做的事情，应该极其少见。
①『勇気にお呼び』中文直译为：去呼唤勇气。 中文意译为：令人去调动勇气
②『～のかかること』中文意思是：需要花费~的事情。
例如： 时间のかかる作业 （需要花费时间的作业）
③『めったにない』罕见，罕有。
④『～わけである』应该是~的。
需要调动勇气来做的事情，应该极其少见。
①『勇気にお呼び』中文直译为：去呼唤勇气。 中文意译为：令人去调动勇气
②『～のかかること』中文意思是：需要花费~的事情。
例如： 时间のかかる作业 （需要花费时间的作业）
③『めったにない』罕见，罕有。
④『～わけである』应该是~的。
全部回答
- 1楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-04-01 09:08
お呼びのかかる，お呼びがかかる。被...叫住。
所以呢被勇气所钦点（的事儿）几乎就没有了。
所以呢被勇气所钦点（的事儿）几乎就没有了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯