“酒矸倘卖无”这句话是什么意思啊？
答案:5 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-08 05:33
- 提问者网友：戎马万世
- 2021-04-07 23:47
就是迪克牛仔唱的那个
最佳答案
- 五星知识达人网友：时间的尘埃
- 2021-04-08 00:00
“酒矸倘卖无”是一句闽南语
意思是“有没有空酒瓶可卖？”
楼上有几位都回答正确了。
在这里，俺要多说一些喔，从语法上分析呵呵。
“酒矸倘卖无”里，将“无”字放在句末，又用上“倘”字
是文言的表达方式
这种文言至今在方言的口语中应用非常的多，不仅仅是闽南语，还有福建的莆田方言，也有非常多的文言用法。
意思是“有没有空酒瓶可卖？”
楼上有几位都回答正确了。
在这里，俺要多说一些喔，从语法上分析呵呵。
“酒矸倘卖无”里，将“无”字放在句末，又用上“倘”字
是文言的表达方式
这种文言至今在方言的口语中应用非常的多，不仅仅是闽南语，还有福建的莆田方言，也有非常多的文言用法。
全部回答
- 1楼网友：冷風如刀
- 2021-04-08 03:47
酒喝没了瓶卖我
- 2楼网友：往事埋风中
- 2021-04-08 03:17
2楼和3楼回答的很对.其实就是台湾版的收破烂的叫法.
着个歌很好听.不过你要是有时间去看看这个电视.也很感动人的....
- 3楼网友：底特律间谍
- 2021-04-08 02:22
谁有空酒瓶子卖
- 4楼网友：零点过十分
- 2021-04-08 01:26
这是闽南语 台湾歌剧《他错车》里有这首歌《酒干倘卖无》是走街串巷收旧物吆喝的话 意思是：谁有不要的酒瓶子卖吗
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯