knot和tangle，哪个和“纠结”的意思更贴近？

我是学外语的，可以当我没学。

我觉得能做出选择的人，首先应该深深体会了“纠结”是什么意思，然后加上不俗的英语水平。

解答的人希望能给出说明。

tangle

knot：使陷入困惑或混乱状态，tangle:争执，乱成一堆。很明显knot是指情感上的纠结，而tangle是指两个人纠纷或线团之类缠绕，是意像上的纠结，建议你用knot

我认为是tangle

knot

名词 n. [C] 1. (绳等的)结;(装饰用的)花结;蝴蝶结 He tied the two ropes together with a knot. 他打个结把两根绳子系在一起。 2. (树干的)节疤;(肌肉的)节瘤,硬块 3. 一小群,一小队 A knot of friends waved him good-bye. 一群朋友向他挥手告别。 4. 难题,麻烦事;疙瘩 He was at a loss how to cut the knot. 他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题。 5. (婚姻的)结合 6. 【海】节;海里 及物动词 vt. 1. 把...打结;捆扎 Nancy knotted the shoelaces for her little sister. 南茜替她年幼的妹妹系上鞋带。 2. 使密切结合 不及物动词 vi. 1. 打结 This string knots easily. 这根细绳很容易打结。

tangle

及物动词 vt. 1. 使纠结,使纠缠[(+up)] The little girl tangled the yarn her mother was knitting. 小女孩把她妈妈在编结的毛线弄得纠结在一起了。 2. 使卷入;使陷入[H] Do you know how he got tangled in the quarrel? 你知道他是怎么卷入争吵的吗? 3. 使混乱;使困惑 The power failure had tangled traffic in the city. 断电使该城的交通陷入混乱。 不及物动词 vi. 1. 纠结,缠结 Long hair tangles easily. 长发容易缠结。 2. 乱作一团 3. 【口】吵架,争论[(+with)] If I were you, I wouldn't tangle with them. 我要是你,我就不跟他们争吵。 名词 n. [C] 1. 纠结;纷乱;混乱 Her thoughts were in a tangle. 她的思想陷入混乱之中。 2. 乱糟糟的一团[S][(+of)] There is a tangle of ropes on the deck. 甲板上有一团乱绳。 3. 【口】纠纷,口角[(+with)] The boys got into a tangle over the rules of the game. 男孩子们在比赛规则上发生了争吵。

tangle 本身就有纠结的意思

knot这个指的实物，疙瘩的意思。

tangle和纠结相近。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息