personally=__________________?
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-19 06:01
- 提问者网友：锁深秋
- 2021-12-18 15:54
personally=__________________?
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-12-18 17:19
还得根据语境来判断：
如果是personally speaking,从个人观点而言，可以等同于in my opinion,from my point of view等；
如果是表示独自地、亲自地do something personally，可以等同于on one's own
如果表示私人地、私下里是什么情况，从个人角度来说，可以等同于as for him/her，或任意人称代词的宾格形式，翻译成“就谁而言”，用来阐述某个人的个别情况。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
如果是personally speaking,从个人观点而言，可以等同于in my opinion,from my point of view等；
如果是表示独自地、亲自地do something personally，可以等同于on one's own
如果表示私人地、私下里是什么情况，从个人角度来说，可以等同于as for him/her，或任意人称代词的宾格形式，翻译成“就谁而言”，用来阐述某个人的个别情况。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
全部回答
- 1楼网友：長槍戰八方
- 2021-12-18 18:34
on one's own
- 2楼网友：拾荒鲤
- 2021-12-18 18:19
personal reward 才是个人奖励，这里不是。
personally 自身（的）
rewarding 形容词：有益处，有价值
personally rewarding = 对自身有益，有成就感，会自我提高。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯