帮忙翻译急啊“全国城乡建设用地增减挂钩”
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-17 05:30
- 提问者网友：焚苦与心
- 2021-04-16 06:53
帮忙翻译急啊“全国城乡建设用地增减挂钩”
最佳答案
- 五星知识达人网友：冷風如刀
- 2021-04-16 07:23
我们来分析一下句子：
全国城乡: urban and rur储l areas/ all through the country
建设用地：land for construction use
增减：increase and decrease
挂钩：link sth with/to sth
如：1.Directly link production with marketing 产销直接挂钩
2.link wages with economic results 工资与经济效益挂钩
所以全句应译为：link the increase and decrease of the land for construction use in both urban and rural areas/all through the country
全国城乡: urban and rur储l areas/ all through the country
建设用地：land for construction use
增减：increase and decrease
挂钩：link sth with/to sth
如：1.Directly link production with marketing 产销直接挂钩
2.link wages with economic results 工资与经济效益挂钩
所以全句应译为：link the increase and decrease of the land for construction use in both urban and rural areas/all through the country
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯