英语翻译如果翻译名片的话,名片上的“手机”这两个字,是翻译成CELLPHONE呢?还是MOBILE PHONE呢?感觉它

答案:1 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-07-21 23:52

提问者网友：不爱我么
2021-07-21 10:29

英语翻译
如果翻译名片的话,名片上的“手机”这两个字,是翻译成CELLPHONE呢?还是MOBILE PHONE呢?感觉它们都有些太长了,是否有相应的缩写呢?
如果名片是给老外看的,他(她)想打电话的话,如果正确表述咱们国家的国际长途区号呢?手机有国际长途区号么?
比如说,固定电话为：0475-1234567
手机为：(0)12345678910
怎样表达这两个电话的国际长途区号什么的呢?

最佳答案

五星知识达人网友：怀裏藏嬌
2021-07-21 11:45

可以只写 mobile.
国际长途区号你要自己查一下了.例如香港的长途区号是852,电话号码就会写成:
+852 1234 5678 或
(852) 1234 5678
大家就会明白.当然写不了太多,例如手耭前的(0),只能省略了.派名片时提醒一下.如果别人经常到中国公干,就不用提醒了,他们一般都知道.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息