____帮我翻译一段英文
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-07-26 16:42
- 提问者网友：戎马万世
- 2021-07-25 21:17
跟一篇日志上看到的，不知道是什么意思~
If you love something,set it free, if it comes back to you,it is yours,if it doesn't,it never was.
最佳答案
- 五星知识达人网友：低血压的长颈鹿
- 2021-07-25 22:20
这是散文：If It Comes Back里的一句话
如果你真爱它，就要给他自由，如果它回到你身边，那就是你的；否则，你就从未拥有过
我认为翻译成地道的中文就是：
命里有时终究有，命里无时莫强求
好像在那部电影里也看到过这句话，记不得了
——本着“乐于助人”的“雷锋精神”
全部回答
- 1楼网友：煞尾
- 2021-07-26 01:34
如果你爱一样东西,让它自由,如果它回来找你,它是你的,如果它不回来,它不是你的
- 2楼网友：傲气稳了全场
- 2021-07-26 00:21
如果你爱某物或某人，给她/他/它自由。如果她/他/它回到你身边，证明她/他/它属于你，否则，你也从未曾拥有过她/他/它。
- 3楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-07-25 23:55
您好：
如果你真的喜欢什么，给他自由吧。如果他回到你的身边，他就是你的了，如果他没有回来，他也永远不是你的了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯