工作压力 日语怎么说

工作压力 日语怎么说

词典的解释：
ストレス（stress）
《生体にひずみの生じた状态の意》寒冷・外伤・精神的ショックなどによって起こる精神的紧张や生体内の非特异的な防卫反応。また、その要因となる刺激や状况。

プレッシャー（pressure）
圧力。特に、精神的圧迫。「―を克服する」「―に弱い」
***************************
仕事のストレスが大きい。/工作压力大
仕事のプレッシャーが大きい。/工作压力大
仕事上のプレッシャーが大きい。/工作压力大
仕事で大きいストレスを受けている。/工作压力大
ストレスがたまる/压抑累积
适度にストレスをかける/适度地给压力
プレッシャーを与える。/给压力
プレッシャーをかける。/给压力
上司からのプレッシャーを受けてる/受到来自上司的压力
**********************
[プレッシャー]和[ストレス]的意思有所不同：
上司からのプレッシャーにストレスを感じることでしょう。/对来自上司的压力感到压抑吧。

プレッシャーが大きい 最合适

一般日本人也就简单的说 "ストレス"
一般都是在一个话题上说这个单词,不太会很正统的象中文那样说哪方面什么的,感觉很怪

工作压力大直接翻译的话：
仕事のストレスが大きい
但，这是中国式的日语。

根据日本的语言习惯，应说：
ストレスがよくたまる

ストレス压力的意思

就是英文的stress

你可以自己组合

工作压力----仕事上のストレス
学习压力----勉强上のストレス
生活压力----生活上のストレス

工作压力大 ：
仕事はストレスが大きい。

工作压力大
仕事のストレスが大きい
しごとのすとれすがおおきい
shigotonosutoresugaookii

学习→勉强（べんきょう）benkyou
生活→生活（せいかつ）seikatu

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息