日语三连问 O(∩_∩)O

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-11-25 08:34

提问者网友：你给我的爱
2021-11-25 02:43

日语三连问 O(∩_∩)O

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-11-25 03:45

1.这些句子如果用一般式的话意思是否有变化了呢？
A：翻译起来没有变化。时态上不同

2.我实在无法想通为啥像远和近大和小这些词怎么有过去式，一般式好理解，但是过去时该怎么翻译？
A：同样，翻译没有变化。举个简单例子，如果你刚旅游回来，在旅游地看到了一个超大的建筑，而你看到它这件事是处于过去这个时态的，这时候就用过去式。

3.是不是所有一类形容词（词尾带い的形容词）都有过去式？如果有怎么翻译？
A：都有。还是同样，翻译没变化，或者你硬要翻就是“那时候~~~”

4.那我怎么知道什么用过去时什么时候用现在时呢？
A：参考第二问

全部回答

1楼网友：底特律间谍
2021-11-25 04:52

这里的过去式是说话的人对于事物的一种印象，比较强调主观的感觉。
理解的时候可以为它们设置情景.....
呃，我感觉还挺通的...不知你怎么想啊
努力学吧～～日语什么的小意思哈～～

2楼网友：平生事
2021-11-25 04:18

1.变成一般时就强调这些状态（大小远近之类）是一个常态

2.是过去时也不必特意把“什么什么过去如何如何”，只要自己知道是过去式就可以了

3.都有，按照一般态翻译就行了。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息