永发信息网

请教几个日语问题

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-05-18 15:16
  • 提问者网友:雨不眠的下
  • 2021-05-17 22:54

あの ひと だれですか?

和あのかた どなたですか?是不是相同? 哪一句是表示敬语的??

顺便再问一下, 其の あの指的“那个”有什么不同,听别人说是一个指离说话者的距离另一个是指听者的距离远近,这种说法对不对呀??

最佳答案
  • 五星知识达人网友:纵马山川剑自提
  • 2021-05-17 23:40

两句都是一样的意思.


前一句比较口语化,后一句比较礼貌.


この是指这个.


その是指那个.


あの是指那个.


但その是指距离听话者近,说话者远的东西.


而あの是指距离听话者和说话者相同距离的东西.


不明白可以追问

全部回答
  • 1楼网友:孤独的牧羊人
  • 2021-05-17 23:50

 

 ひと指人的事。

 かた是ひと的尊敬表现的。

 だれ的尊称是どなた。

 

 あの人は誰ですか?和あの方はどなたですか?意思一样的,但是あの方・・・・・・句经排场的。

 

 この;离说话人很近。

 その;离听的人很近,一方说话人很远。

 あの;离说话人又听的人都很远。

 

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯