figuratively and literally 怎么翻译？

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-27 14:43

提问者网友：捧腹剧
2021-01-27 11:22

an event will change your ruote in both literal and figurative way Europe ,with Germany literally and figuratively at its center,is still at the start of a remarkable transformation

最佳答案

五星知识达人网友：走死在岁月里
2021-01-27 12:35

一项事件将改变你的路线，无论是字面上还是意义上。

欧洲，有德国确实地和象征性地出于其中央，还是处于一个非凡转化过程的开始。

全部回答

1楼网友：猎心人
2021-01-27 13:31

我觉得应该是无论如何。literally是字面上的，figuratively是比喻的。直译就是，无论字面上，还是比喻上的。所以我觉得应该就是无论哪种情况，无论如何。 into the ground是精疲力竭，疲惫不堪的意思。整句话的意思为，作为一名新闻记者，我非常喜爱自己的工作，但无论如何，我都不会让自己累到精疲力竭。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息