我很烦你！ 这句话用英语怎么说？
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-25 05:00
- 提问者网友：寂寞梧桐
- 2021-02-24 15:44
我很烦你！ 这句话用英语怎么说？
最佳答案
- 五星知识达人网友：廢物販賣機
- 2021-02-24 17:16
英文中会这样说：
1、Leave me alone. 直译是让我一个人待着，但一律翻译成“你很烦；离我远点”。
2、最狠的说法，建议轻易不要说，尤其是对外国人： Go get a life！ 大概可以理解为不要在以我为中心，活你自己的生活去。 这句话是非常非常伤人的，是很严重的用法，所以一定要慎用。
3、你也可以直接骂他loser。或说you ar础 annoying！
说明：英文中很少直接说“你很……”来表达不满，用以上提供的用法会更地道。
1、Leave me alone. 直译是让我一个人待着，但一律翻译成“你很烦；离我远点”。
2、最狠的说法，建议轻易不要说，尤其是对外国人： Go get a life！ 大概可以理解为不要在以我为中心，活你自己的生活去。 这句话是非常非常伤人的，是很严重的用法，所以一定要慎用。
3、你也可以直接骂他loser。或说you ar础 annoying！
说明：英文中很少直接说“你很……”来表达不满，用以上提供的用法会更地道。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯