枕着你的名字入眠 sleep with your name as my pillow?
还可以怎么翻译,这个“枕”字不好弄,找不到英语中的动词“枕”?
枕着你的名字入眠 sleep with your name as my pillow?
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-07-27 05:43
- 提问者网友：贪了杯
- 2021-07-26 23:57
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒安江南
- 2021-07-27 00:57
英语是不需要逐字逐句翻译的,意境出来就可以了,Sleep with your name.这
样就可以,加上后面的as my pillow 会破坏英语口语的美感与简洁感.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯