英文问题求解。。。他们一见如故 可以说吗？ they hit it off 或 they just clicked.
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-05 04:44
- 提问者网友：嗝是迷路的屁
- 2021-03-04 18:40
英文问题求解。。。他们一见如故 可以说吗？ they hit it off 或 they just clicked.
最佳答案
- 五星知识达人网友：杯酒困英雄
- 2021-03-04 19:14
他们一见如故：
① They hit it off right away.
② They clicked right away.
我不同意楼上的说法，clicked，不一定要加 with，直接说 they clicked 也是很地道的！
至于这个词的来源。。It's probably came from the verb usage of 'click' which is usually used in the form 'this clicked into place nicely.' When used to describe people, it means that two people were a perfect match - 'they clicked'. 中文不太确定怎么表达，只好用英文来说一说，希望你能看明白。
今天这里下雨了，我忘了带伞，被淋湿了~ 5555555
① They hit it off right away.
② They clicked right away.
我不同意楼上的说法，clicked，不一定要加 with，直接说 they clicked 也是很地道的！
至于这个词的来源。。It's probably came from the verb usage of 'click' which is usually used in the form 'this clicked into place nicely.' When used to describe people, it means that two people were a perfect match - 'they clicked'. 中文不太确定怎么表达，只好用英文来说一说，希望你能看明白。
今天这里下雨了，我忘了带伞，被淋湿了~ 5555555
全部回答
- 1楼网友：胯下狙击手
- 2021-03-04 19:43
hit it off这个短语可以完整表达这个意思，如：They hit it off instantly and have been good friends ever since.
但click要表达这个意思，需要加with，如：
Some people just click with each other.
Tina and Paul seemed to click with each other.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯