能帮我理解下松尾芭蕉的俳句（猫の恋やむとき闺の胧月）的大致意思吗？谢谢啦！

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-10 19:08

提问者网友：动次大次蹦擦擦
2021-03-10 14:22

最佳答案

五星知识达人网友：大漠
2021-03-10 15:43

其实我对俳句很害怕的说，貌似非常让人纠结。据谷歌的搜索，貌似是这么一回事。
第一句和最后一句是押i韵，内容却一个是猫在缠绵的叫春，一个是乌云笼上明月，可以说一个热烈，一个冷寂，形成了截然相反的对比，中间一句则是写一下背景，闺这个字我不认识，不知道是什么意思，但不影响理解，可以想象一下主人公正沉浸在猫儿的叫春声中，突然，猫不叫了，一下子四周寂静，只余一轮惨淡的月亮照进房间，对于宅男而言这个打击可是很大的哦，于是他将自己的万分感慨抒发到了这句诗中。

全部回答

1楼网友：由着我着迷
2021-03-10 16:24

你好！猫の恋やむとき闺の胧月（ねこのこいやむときねやのおぼろづき）先ほどまで猫の恋する騒々しい声が闻こえていたが、いまは静寂が戻ってきた。みれば春の短夜の胧月が部屋に差し込んでいる。猫に刺激されたのでもあるまいが、何となく私も人恋しくなる春の夜です。请参考如有疑问，请追问。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

能帮我理解下松尾芭蕉的俳句（猫の恋 やむとき闺の 胧月）的大致意思吗？谢谢啦！

能帮我理解下松尾芭蕉的俳句（猫の恋やむとき闺の胧月）的大致意思吗？谢谢啦！